"ويستروس" - Traduction Arabe en Français

• Westeros

Si je dois gouverner Westeros, je dois former des alliances.
إذا كنتُ سأحكم ويستروس فعليّ أن أصنع تحالفات

Tout ce que nous demandons est que vous vous serviez de ces navires. Faites voile vers Westeros, d'où vous êtes issue et laissez-nous mener nos affaires en paix.
كل ما نريده أن تستغلي تلك السفن وتبحري بها إلى ويستروس وتتركينا نهتم بشئوننا.

Il y avait sept familles qui se disputaient les terres de Westeros.
تذكروا أن هناك سبع أُسر تقاتل من أجل السيطرة على أرض ويستروس

Le roi de Westeros était qui ? d'être la Main du roi.
كان ملك ويستروس مَن؟ روبرت باراثون وقد طلب من أدارد، والمعروف أيضاً باللورد ستارك ليكون بمثابة يد الملك

Mais maintenant, je suis le roi légitime par toutes les lois de Westeros.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

De l'autre côté de la mer, quelqu'un hait les grands seigneurs de Westeros autant que nous.
و عبر البحر.. هُناك شخصٌ يكره لوردات "ويستروس" العظماء بقدر ما نكرههم.

C'est plus drôle à Westeros.
أنها مضحكة في ويستروس

Je ne peux amener un amant à Westeros.
لايمكنني أن أجلب عاشقاً معي إلى ويستروس

Les Lannisters ont fait de vous un des plus grands Seigneurs de Westeros.
آل "لانيستر" جعلوك أحد أهم لوردات "ويستروس"

Nous sommes à des milliers de kilomètres de Westeros.
انظر، نحن نبعد عن "ويستروس" آلاف الأميال

Un homme d'une seule main qui se trouve être l'un des visages les plus reconnaissables dans Westeros
رجل بيد واحدة "واحد من أكثر الوجوه المتعارف عليها فى "ويستروس

Il a une grande armée, et la plus belle militaire commandant en Westeros.
لديه جيش أكبر "وأفضل قائد عسكرى فى "ويستروس

Un chevalier né de haute le nord de Westeros, vers le bas sur sa chance à Essos.
"فارس نبيل من شمال "ويستروس "تعثر حظه فى "إيسوس

Prendre cette cité ne vous amènera pas plus près de Westeros ou du Trône de Fer.
أخذ هذه المدينة لن يقربك من "ويستروس" أو العرش الحديدي

Viens avec moi et pillons les plus grandes villes de Westeros.
تعال معي وانهب أعظم مدينة في ويستروس

Le Seigneur de Lumière n'a guère de fidèles à Westeros.
إله الضوء لا يملك العديد من الأتباع في (ويستروس), أليس كذلك؟

Cersei veut rallier les Seigneurs de Westeros, en appelant à leur loyauté, leur amour du pays.
سيرسي ستحاول أن تجمع سادات (ويستروس) من خلال مناشدة ولائهم, حبهم لمملكتهم

La Maison Lannister détient le pouvoir de Westeros depuis des décennies.
لعقود, بيت لانستر كان القوة الحقيقية في (ويستروس)

Si je puis me permettre, je vous déconseille de revenir à Westeros.
إن كنت تسمحين لي لا أظن أنه يجدر بك العودة إلى (ويستروس)

Vous avez amené des Dothrakis à Westeros ?
أنت كنت أول من أحضر الدوثراكيين إلى (ويستروس)