| le tableau ci-après indique les opérations escomptées du fonds pour l'exercice biennal 20002001. | UN | ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقع في اطار الصندوق أثناء فترة السنتين. |
| le tableau ci-après indique l'effectif total requis. | UN | ويعرض الجدول التالي مجموع الاحتياجات من القوات: |
| le tableau ci-dessous présente des statistiques à ce sujet. | UN | ويعرض الجدول التالي إحصاءات بشأن هذا الموضوع: |
| On trouvera dans le tableau ci-dessous une vue d'ensemble des différentes propositions concernant la composition du Comité. | UN | ويعرض الجدول التالي مختلف الاقتراحات بشأن العضوية. |
| le tableau suivant présente des données ventilées par sexe sur le personnel du service diplomatique. | UN | ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية. |
| 538. on trouvera cidessous un tableau complet des réponses reçues, jusqu'au 17 août 2007, des États parties concernant la suite donnée aux requêtes pour lesquelles le Comité a constaté des violations de la Convention ou a formulé des suggestions et recommandations tout en ne constatant pas de violation. | UN | 538- ويعرض الجدول التالي صورة كاملة لردود المتابعة الواردة من الدول الأطراف حتى 17 آب/أغسطس 2007، فيما يتعلق بالحالات التي وجدت فيها اللجنة حدوث انتهاكات للاتفاقية أو قدمت فيها اقتراحات أو توصيات في الحالات التي لم يحدث فيها انتهاك. |
| le tableau ci-après indique les opérations financières escomptées pour l'exercice biennal: | UN | ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقّع في الصندوق أثناء فترة السنتين: |
| le tableau ci-après indique les opérations financières escomptées pour l'exercice biennal: | UN | ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقّع في الصندوق أثناء فترة السنتين: |
| le tableau ci-après indique les opérations escomptées pour l'exercice biennal: | UN | ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقع في الصندوق أثناء فترة السنتين: |
| le tableau ci-après indique les opérations escomptées pour l'exercice biennal. | UN | ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقع في إطار الصندوق أثناء فترة السنتين: |
| le tableau ci-après indique les opérations escomptées pour l'exercice biennal. | UN | ويعرض الجدول التالي النشاط المالي المتوقع في اطار الصندوق أثناء فترة السنتين. |
| 109. le tableau ci-après indique le nombre de suicides en prison en Irlande du Nord au cours des dernières années: | UN | ٩٠١- ويعرض الجدول التالي عدد حالات الانتحار في سجون أيرلندا الشمالية في السنوات الحديثة: |
| le tableau ci-dessous donne un aperçu détaillé des infractions graves commises dans les différentes régions du pays. | UN | ويعرض الجدول التالي توزيعاً تفصيلياً للجرائم الخطيرة المرتكبة في المناطق المختلفة. |
| le tableau ci-dessous donne les principaux transferts entre niveaux opérés pendant l'année terminée le 31 décembre 2013. | UN | ويعرض الجدول التالي التحويلات الهامة فيما بين المستويات بالنسبة للسنة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| le tableau ci-dessous présente le montant en dollars du passif et de l'actif de la Caisse, résultant des projections effectuées dans le cadre des évaluations ordinaires au 31 décembre 1999 et au 31 décembre 1997. | UN | 30 - ويعرض الجدول التالي الخصوم والأصول المسقطة للصندوق مقومة بالدولار كما تظهر في نتائج التقييم الدوري في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 1997 على التوالي: |
| le tableau suivant présente les taux d'abandon par année, genre et groupe de population. | UN | ويعرض الجدول التالي بيانات بشأن معدلات التسرب، وفقاً للصف ونوع الجنس والفئة السكانية. |
| le tableau suivant présente les données relatives aux abandons scolaires, en fonction du niveau, du sexe et du groupe de population. | UN | ويعرض الجدول التالي بيانات بشأن معدلات الانقطاع، بحسب الصف ونوع الجنس والفئة السكانية. |
| le tableau suivant présente un exemple d'outil pour l'organisation de la fourniture des indicateurs au niveau national. | UN | ويعرض الجدول التالي مثالاً لأداة تتيح تنظيم تقديم المؤشرات على المستوى الوطني. |
| 487. on trouvera cidessous un tableau complet des réponses reçues, jusqu'au 18 août 2006, des États parties concernant la suite donnée aux requêtes pour lesquelles le Comité a constaté des violations de la Convention ou a formulé des suggestions et recommandations tout en ne constatant pas de violation. | UN | 487- ويعرض الجدول التالي صورة كاملة لردود المتابعة الواردة من الدول الأطراف حتى 18 آب/أغسطس 2006، فيما يتعلق بالحالات التي وجدت فيها اللجنة حدوث انتهاكات للاتفاقية أو قدمت فيها اقتراحات أو توصيات في الحالات التي لم يحدث فيها انتهاك. |
| on trouvera ci-après la valeur d'inventaire des biens durables dont l'UNU a fait l'acquisition pour son siège ou pour ses centres et programmes de recherche et de formation figurant dans l'inventaire de l'UNU (en milliers de dollars des États-Unis) : | UN | ويعرض الجدول التالي الممتلكات غير القابلة للاستهلاك في مركز جامعة الأمم المتحدة والمراكز والبرامج البحثية والتدريبية التابعة للجامعة وفقا للسجلات التراكمية للجامعة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة): |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 