"ويلما" - Traduction Arabe en Français

• Wilma
• Délima
• Velma

Soeur Wilma, prends cet homme et montre-lui où est notre problème.
أيتها الأخت ويلما, خُذي هذا الرجل وأريه مكان المشكلة

Mme Wilma E. Reverón Collazo, Congreso Nacional Hostosiano
السيدة ويلما أ. ريفيرون كولازو، المؤتمر الوطني الهوستساني

Oui, Wilma Jerzyk. De l'élevage de dindes.
نعم,ويلما جيرزيك.صاحبة مزرعة الديك الرومي

Ça explique pourquoi Fred et Délima devaient toujours l'aider à remonter.
لذا اضطر فريد و ويلما الى مساعدته كي يتنفس

Je parie que Wilma aurait bien pu s'occuper du chien avec ce couteau.
نعم,اراهن بان ويلما لم تستطع القيام بهذا العمل تجاه الكلب مع السكين, حسنا

Enfin, ça se tient, si Nettie a jeté les pommes, Wilma a dû tuer le chien.
اقصد,اذا رمت نيتي التفاح,يجب على ويلما قتل الكلب

- car ce n'était pas Wilma, hein, Pete?
لانه لم تكن ويلما من فعل ذلك, بيت? –كلا سيدي.

Écoute, Wilma. Dans cette grotte, je suis le roi.
الآن انظري هنا ويلما في هذا الكهف أنا الملك

On vivra dans le luxe et Wilma aura tout ce qu'elle mérite.
سوف نعيش في رفاهية ، و ويلما ستحصل على كل شيء تستحقه

Non, Wilma me pardonne toujours. Elle sait que je l'aime.
كلا , ويلما دائما تسامحني انها تعرف أنني أحبها

Savais-tu que le nom de jeune fille de Wilma Flinstone était Slaghoople?
هل تعرفين ان الإسم الاوسط لـ ويلما فلينستون هو ساغلبول

Je vais faire ce que Wilma a dit.
سوف أقوم بتمرينات الطيران التي علمتني إياها ويلما

Oh, ça ne dérange pas Madame Wilma. Venez montez ici, Madame Wilma.
الآنسة ويلما لا تمانع اصعدي إلى هنا آنسة ويلما

Maintenant, Madame Wilma, ça ne me dérange pas que vous chantiez... mais gardez tout ce témoignage machin pour l'église.
الآن, أنا لا أمانع غنائك, آنسة ويلما ولكن احتفظي بأمور الشهادة تلك للكنيسة فحسب

Wilma... dis-lui donc de t'appeler Billie !
كونى هنا يا ويلما فقط تقولى لنا أن ندعوك بيلى أيتها العاهره

Wilma, qu'importe l'ordure qui a fait ça, nous enverrons tous nos hommes, même s'ils sont derrière un comptoir. - Maintenant, allons manger un morceau.
ويلما ، مهما كان من فعل هذا فلن يرتاح رجالنا حتى يضعوه وراء القضبان, دعنا نأكل شيئا

Un expert, Wilma Reveron-Collazo (Porto Rico) a également fait une déclaration.
وأدلى ببيان أيضا الخبير ويلما ريبيرون - كويياسو (بورتوريكو).

Nous avons aussi octroyé une aide de 300 000 dollars à plusieurs pays de la mer des Caraïbes - Jamaïque, Grenade, Cuba, Honduras, Haïti et Belize - pour participer aux efforts visant à pallier les effets destructeurs de l'ouragan Wilma.
كما قدمت مساعدات مالية بقيمة 000 300 دولار إلى بعض الدول في بحر الكاريبي، وهي جامايكا وغرينادا وكوبا وهندوراس وهايتي وبليز، وذلك للمساهمة في مواجهة آثار إعصار ويلما.

Les pertes humaines et les dégâts causés aux habitations, aux écoles, à l'infrastructure et à l'agriculture sont dus pour l'essentiel à l'ouragan Wilma et à la tempête tropicale Alpha.
وكان إعصار ويلما والعاصفة الاستوائية ألفا مسؤولين عن معظم هذه الخسائر وعن إلحاق أضرار جسيمة بالبيوت والمدارس والبنية التحتية والزراعة.

Ma baleine préférée est la maman, Délima, car elle est gentille et s'occupe bien de son mignon petit bébé.
حوتي المفضل هو الأم الأنثى ويلما لأنها أم لطيفة تحب صغيرها وتعتني به

Vas-y doucement avec les frites, Velma. N'est-ce pas, Eugène ?
لا تكثرى أكل البطاطس المقلية ، ويلما