"ويلنغتون" - Traduction Arabe en Français

• Wellington
• Wallington

Imaginez si Wellington était mort avant la bataille de Waterloo - nous serions tous Français.
تخيل لو أن ويلنغتون مات قبل معركة ووترلوو لكنّا جميعاً فرنسيين.

1968-1969: Maître de conférences en droit international, droit administratif et sur les systèmes juridiques (Victoria University of Wellington)
1968-1969 محاضر في مادة القانون الإداري للقانون الدولي، والنظم القانونية، بجامعة فيكتوريا في ويلنغتون.

Wellington/Bridgetown/New York/Wellington
ويلنغتون/بريــــدج تاون/نيويورك/ ويلنغتون

Au lendemain de l'incident de la caserne Wellington, évoqué plus haut, et en raison de doutes persistants quant à fiabilité des forces armées sierra-léonaises, on a une nouvelle fois demandé la transformation de la Force de défense civile en Force de défense du territoire.
وفي أعقاب حادث ثكنات ويلنغتون المشار إليه أعلاه، ونتيجة للشكوك المستمرة بشأن مدى الوثوق في القوات المسلحة لسيراليون، تجددت النداءات لتحويل قوة الدفاع المدني إلى قوة دفاع إقليمية.

De même, aucun progrès n'a été réalisé pour ce qui est du procès de l'incident de la caserne Wellington de janvier 2003.
وبنفس الصورة، لم يتحقق أي تقدم في المحاكمة المتصلة بحادثة ثكنات ويلنغتون التي وقعت في كانون الثاني/يناير 2003.

La Conférence de Dublin a été l'aboutissement d'une série de réunions tenues à Oslo, Lima et Vienne en 2007, et à Wellington en février 2008.
لقد كان المؤتمر في دبلن تتويجا لسلسلة من الاجتماعات التي عقدت في أوسلو وليما وفيينا في عام 2007، وفي ويلنغتون في شباط/فبراير 2008.

♪ On l'a retournée contre les Français, la souris pour le chat de Wellington ♪
ثم وجهناها ناحية الفرنسيين كالفأر ♪ ♪ "الذاهب باتجاه قطة "ويلنغتون

Si nous ne pouvons pas faire sortir Wellington et que nous ne pouvons pas envoyer de support militaire, de quoi devons-nous discuter ?
"ان كنا لا نستطيع اخراج "ويلنغتون ولا نستطيع ارسال دعم عسكري عن ماذا سنتحدث؟

Maîtrise de droit (avec mention), Victoria University of Wellington (1968).
ماجستير في القانون (مع مرتبة الشرف) من جامعة فيكتوريا في ويلنغتون (1968).

Licence de droit, Victoria University of Wellington (1966).
بكالوريوس الحقوق من جامعة فيكتوريا في ويلنغتون (1966).

Bachelor (philosophie), Victoria University of Wellington (1964).
ليسانس الآداب (قسم فلسفة) من جامعة فيكتوريا في ويلنغتون (1964).

La Nouvelle-Zélande a fait en outre savoir que les Îles Salomon étaient récemment devenues parties à la Convention de Wellington après l’avoir ratifiée le 17 janvier 1998.
وأضافت نيوزيلندا أن جزر سليمان هي آخر دولة تصبح طرفا في اتفاقية ويلنغتون عقب التصديق عليها في ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

– Réunion du Steering Group on Electronic Commerce (Wellington, Nouvelle-Zélande, 11 avril 1999);
- اجتماع الفريق التوجيهي المعني بالتجارة الالكترونية )ويلنغتون ، نيوزيلندا ، ١١ نيسان/أبريل ٩٩٩١( ؛

– Réunion du New Zealand Arbitration and Mediation Institute (Wellington, Nouvelle-Zélande, 13 avril 1999);
- اجتماع معهد التحكيم والوساطة النيوزيلندي )ويلنغتون ، نيوزيلندا ، ٣١ نيسان/أبريل ٩٩٩١( ؛

Nous avons donc signé la Déclaration de la Conférence de Wellington sur les armes à sous-munitions à Dublin, en mai dernier, et nous nous interrogeons actuellement sur la date à laquelle nous allons adhérer à cette convention.
ولذلك فقد قمنا بالتوقيع على إعلان مؤتمر ويلنغتون المعني بالذخائر العنقودية في دبلن في أيار/مايو المنصرم، وندرس حاليا التوقيت الملائم للانضمام للاتفاقية.

La première réunion internationale sur la création d'une organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud, convoquée par l'Australie, le Chili et la Nouvelle-Zélande, s'est tenue à Wellington, en Nouvelle-Zélande, du 14 au 17 février 2006.
193 - عقد الاجتماع الدوري الأول بشأن إنشاء المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ، الذي نظمته استراليا وشيلي ونيوزيلندا في مدينة ويلنغتون في المدة من 14-17 شباط/فبراير 2006.

Il n'y a pas eu d'incident majeur menaçant d'entraîner une recrudescence de l'instabilité depuis l'attaque armée contre l'arsenal de la caserne Wellington à Freetown, menée par quelques anciens soldats le 13 janvier 2003.
ولم تقع أي أحداث رئيسية هددت بأن تؤدي إلى تجدد عدم الاستقرار منذ الهجوم المسلح الذي شنه بعض الجنود السابقين على مستودع الأسلحة الكائن في ثكنات ويلنغتون في 13 كانون الثاني/يناير 2003.

Les membres de la Mission expriment leur profonde gratitude au Gouvernement néo-zélandais pour la coopération étroite et l'assistance qu'il a apportées à la Mission ainsi que les égards qu'il a eus pour elle pendant les consultations tenues à Wellington.
8 - كما تود البعثة أن تسجل امتنانها العميق لحكومة نيوزيلندا على تعاونها الوثيق مع البعثة خلال المشاورات في ويلنغتون وعلى ما لقيته منها من المساعدة وكرم الوفادة.

L'une des deux écoles de médecine de la Nouvelle-Zélande (the Wellington campus of the Otago Medical School) a commencé à former ses étudiants au thème du handicap.
192- وبدأت كلية طب أوتاغو في ويلنغتون (وهي إحدى اثنتين من كليات الطب في نيوزيلندا) تدريباً لطلبتها في موضوع الإعاقة.

♪ La souris pour le chat de Wellington ♪
♪ "كالفأر الذاهب باتجاه قطة "ويلنغتون ♪

Combien de chevaux Wallington garde-t-il habituellement ici?
كم عدد الخيول التي يضعها (ويلنغتون) هنا؟