"ويلينغتون" - Traduction Arabe en Français

• Wellington

M. Ian Hill, Ministre des affaires étrangères, Wellington Panama
السيد إيان هيل، وزارة الخارجية، ويلينغتون

Titulaire d'un doctorat de la Victoria University à Wellington.
وهو حاصل على درجة الدكتوراة من جامعة فيكتوريا في ويلينغتون.

Des mesures ont été prises pour que le Bureau des Tokélaou de Wellington se charge de la liaison et de la coordination lors de l'application de ce programme.
ووضعت الترتيبات لتقوم وحدة توكيلاو في ويلينغتون بدور صلة الوصل والجهة المسؤولة عن التنسيق لهذه الخطة.

Des mesures avaient été prises pour que le Bureau des Tokélaou de Wellington se charge de la liaison et de la coordination lors de l'application de ce programme.
ووضعت الترتيبات لتقوم وحدة توكيلاو في ويلينغتون بدور جهة الاتصال والتنسيق فيما يتعلق بهذه الخطة.

Des mesures ont été prises pour que le Bureau des Tokélaou de Wellington se charge de la liaison et de la coordination lors de l'application de ce programme.
ووضعت الترتيبات لتقوم وحدة توكيلاو في ويلينغتون بدور جهة الوصل والتنسيق فيما يتعلق بهذه الخطة.

Licence en droit, Victoria University de Wellington
درجة البكالوريوس في القانون، جامعة فيكتوريا في ويلينغتون

Des mesures avaient été prises pour que le Bureau de l'Administrateur à Wellington assure la liaison et la coordination durant l'exécution de ce programme.
ووضعت الترتيبات اللازمة لقيام مكتب مدير الإقليم في ويلينغتون بدور جهة الوصل والتنسيق فيما يتعلق بهذه الخطة.

Le mécanisme sera administré par le bureau du Gouverneur de Pitcairn, situé à Wellington, lequel étudiera chaque demande.
ويتولى إدارة المشروع مكتب حاكم بيتكيرن في ويلينغتون الذي يقيم كل طلب على حده.

Des mesures avaient été prises pour que le Bureau de l'Administrateur à Wellington assure la liaison et la coordination durant l'exécution de ce programme.
ووضعت الترتيبات ليقوم مكتب مدير الإقليم في ويلينغتون بدور جهة الاتصال والتنسيق فيما يتعلق بهذه الخطة.

Les hommes se sont mobilisés et ont évacué M.Wellington.
رجالي حركوا واخرجوا السيد ويلينغتون من الخطر

Vous pourriez manger de la bouse Wellington comme les autres goys.
قد تكونوا تتناولون براز ويلينغتون مع بقية المشركين

Il y a le bœuf Wellington, la salade César.
سَمّوا نوعاً من اللَحم على اسم ويلينغتون. سيزار اللَعين حصلَ على اسم صَلَطَة

Le fonctionnaire néo-zélandais principalement chargé des relations avec les Tokélaou est l'Administrateur des Tokélaou, basé à Wellington et nommé par le Ministre néo-zélandais des affaires étrangères.
والمسؤول النيوزيلندي الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عن العلاقات مع توكيلاو هو حاكم توكيلاو الذي يتخذ من ويلينغتون مقرا له ويعينه وزير خارجية نيوزيلندا.

Les premières réunions consacrées au cadre régissant les relations entre les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande ont eu lieu à Wellington en décembre 2002.
14 - وعقدت أولى المناقشات بشأن وضع إطار جديد للعلاقة في ويلينغتون في كانون الأول/ديسمبر 2002.

La semaine suivante, M. Aukuso accompagnera l'Ambassadeur de France à Wellington et dans la région du Pacifique Sud pour la signature de l'accord de délimitation des frontières.
وذكر أنه كان في الأسبوع التالي سيرافق سفير فرنسا في ويلينغتون ومنطقة جنوب المحيط الهادئ من أجل توقيع اتفاق الحدود البحرية.

Les premières réunions consacrées au cadre régissant les relations entre les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande ont eu lieu à Wellington en décembre 2002.
18 - وعقدت أولى المناقشات بشأن وضع إطار جديد للعلاقة في ويلينغتون في كانون الأول/ديسمبر 2002.

La Nouvelle-Zélande accueillera une réunion du processus d'Oslo, à Wellington, en février prochain.
وستستضيف نيوزيلندا اجتماعا لعملية أوسلو في ويلينغتون في شباط/فبراير القادم.

3. Dans sa Déclaration, la Conférence de Wellington sur les armes à sous-munitions, entre autres :
3 - ومن ضمن ما جاء في الإعلان الذي اعتُمد في مؤتمر ويلينغتون المعني بالذخائر العنقودية أنه:

Voilà pourquoi nous avons signé, en mai dernier, lors de la Conférence de Dublin, la Déclaration de Wellington sur les armes à sous-munitions.
ولذلك قمنا بالتوقيع على إعلان ويلينغتون المعني بالذخائر العنقودية إبان مؤتمر دبلن في أيار/مايو المنصرم.