"ويمبلدون" - Traduction Arabe en Français

• Wimbledon
• tennis

Cette femme m'a, un jour, mis un coup de coude dans le nez, parce que je parlais pendant Wimbledon.
تلك المرأة قامت بلكمي على انفي بمرفقها احد المرات لانني كنت احدث خلال بطولة ويمبلدون

Le concept de responsabilité de protéger se fonde précisément sur la définition établie par la Cour permanente de Justice internationale en 1923 dans l'affaire Wimbledon.
ومفهوم المسؤولية عن الحماية مبني تحديدا على الصيغة التي أعدتها محكمة العدل الدولي الدائمة سنة 1923 في قضية ويمبلدون.

Mais y parviendrait-il sur ses terres à Wimbledon ?
ولكن هل سيصل إلى الضربة القاضية, في ملعب مدينته في ويمبلدون?

La réplique de celles portées à Wimbledon, en 1993, par Son Altesse Royale, la duchesse de Kent.
البديل المطابق لهذه تم ارتدائه عام 1993 فى ويمبلدون وارتدته جلالة دوقة كنت

- A Wimbledon. - D'où viennent les graines de café.
ـ ويمبلدون ـ بالضبط، المكان الذي يأتي منه البن

Irez-vous à Wimbledon cette année ?
هل ستحضرين مشاهدة بطولة ويمبلدون للتنس هذا العام؟

Pour d'autres, le trophée de Wimbledon.
و بالنسبة للبعض الآخر كان هذا جائزة تحصلت عليها في دورة ويمبلدون

La finale de Wimbledon dans notre salon.
سوف يكون لعب بدون توقف سوف تكون نهائيات ويمبلدون فى غرفتنا

Coupe Stanley, Heisman, le grand plat de Wimbledon, il s'est ensuite intéressé aux espèces menacées.
كأس "ستانلي"، "هيسمن"، صحن كبيرة من "ويمبلدون"، ثم التفت اهتمامه إلى الحيونات المهددة بالإنقراض

On me dit que c'est ton premier Wimbledon, et que tu vas aller jusqu'au bout.
-أنا سمعت أن هذه أول بطولى لكى فى ( ويمبلدون ) ؟

Je pensais que ça serais plus jouer la victoire à Wimbledon et moins se qualifier dans le New Jersey.
لقد ظننتُ لأنه سيكون أكثر ربحًا في "ويمبلدون" وتأهيل أقل في "نيو جيرسي"

J'ai battu 4 fois Federer en finale de Wimbledon.
تغلبت على فيدرر أربع مرات، في ويمبلدون

Il s'apprêtait à entrer en scène à Wimbledon.
"كان علي وشك ان يصعد علي المسرح في"ويمبلدون

Je parie que c'est Wimbledon.
ويمبلدون, اكيد في ويمبلدون

Vous préparez Wimbledon ou quoi ?
بعد كل الدروس التى أخذتيها "لابد أنكِ مستعدة لـ "ويمبلدون

COPENHAGUE -- Un jour que j’étais chez moi en train d’écrire, et que la télévision diffusait un match de Wimbledon en fond sonore, la pensée m’est venue qu’en termes d’éducation, nous autres les Européens étions dans une situation analogue à celle de la Grande-Bretagne qui accueille le plus grand tournoi du monde mais ne le gagne jamais. La première université du monde était l’académie de Platon, à Athènes.
كوبنهاغن ـ ذات يوم كنت في بيتي أكتب، وفي الخلفية كان التلفاز يبث إحدى مباريات بطولة ويمبلدون للتنس، وإذا بخاطرة تلح على ذهني: يبدو أنه كما تستضيف بريطانيا واحدة من أقوى دورات التنس على مستوى العالم ولكنها لا تفوز بها أبداً، تعيش أوروبا موقفاً مشابهاً فيما يتصل بالتعليم.

JUIN 2001 2 SEMAINES AVANT Wimbledon ce qui ferait de vous le n° 1.
_جون 2001 أسبوعين قبل ويمبليدون_ حسناً, تشارلز, انت الآن رقم اثنان في العالم. من المرجح أن تفوز بـ ويمبلدون والتي ستجعلك رقم واحد.

leçon de tennis avec Pete Sampras - c'est un ami, il a gagné à Wimbledon, pas de quoi se vanter non plus.
دروس التنس مع (بيت سامبراس)، أنه صديقي. أنه فائز بجائزة "ويمبلدون"، ليس شيئاً مهماً.

Lady Millicent a dit qu'il réside à Wimbledon.
الليدي "ميليسنت" أخبرتنا مسبقاً (أنه يعيش في (ويمبلدون

Si je ne m'étais pas enfui, vous seriez jugé à Wimbledon et incarcéré pour cambriolage.
لو لم أتمكن من الهرب و جعل "جاب" يخرجك من هناك لكنت ستقابل قاضي (ويمبلدون) هذا الصباح على الأقل بتهمة الإقتحام

Hormis les as du tennis.
وبصرف النظر عن تعيين ويمبلدون الخاص.