"ويمكن الرجوع أيضاً" - Traduction Arabe en Français

    • se reporter également
        
    • se reporter aussi
        
    se reporter également à l'article 19. UN ويمكن الرجوع أيضاً إلى المادة 19 بشأن هذه المسألة.
    42. se reporter également aux études du Conseil consultatif sur le droit à l'alimentation (A/HRC/22/61 et 72) (voir par. 74 et 75). UN 42- ويمكن الرجوع أيضاً إلى دراستي اللجنة الاستشارية عن الحق في الغذاء (A/HRC/22/61 و72) (انظر الفقرتين 74 و75 أدناه).
    se reporter également à la résolution 19/5, dans laquelle le Conseil a engagé tous les États à donner plein effet aux droits économiques, sociaux et culturels. UN ويمكن الرجوع أيضاً إلى القرار 19/5 الذي دعا جميع الدول إلى إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إعمالاً كاملاً.
    97. se reporter aussi au rapport du Rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones (A/HRC/27/52) (voir plus haut, par. 75). UN 97- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية (A/HRC/27/52) (انظر الفقرة 75 أعلاه).
    50. se reporter aussi aux rapports du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones (voir par. 68 à 71 plus bas). UN 50- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقارير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات من 68 إلى 71 أدناه).
    se reporter aussi à l'atelier d'experts sur les droits de l'homme et la solidarité internationale, tenu les 7 et 8 juin 2012. UN ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة عمل الخبراء المتعلقة بحقوق الإنسان والتضامن الدولي والتي عقدت يومي 7 و8 حزيران/يونيه 2012.
    se reporter également au rapport du Forum sur les questions relatives aux minorités (voir par. 78). UN ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المنتدى المعني بقضايا الأقليات (انظر الفقرة 77).
    68. se reporter également au rapport conjoint du Secrétaire général et de la HautCommissaire sur le droit au développement (A/HRC/27/27) (voir plus haut, par. 28). UN 68- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير الموحد للأمين العام والمفوضة السامية عن الحق في التنمية (A/HRC/27/27) (انظر الفقرة 28 أعلاه).
    97. se reporter également au rapport du Haut-Commissariat sur les activités menées à l'appui des efforts déployés par les États pour renforcer leur système judiciaire et l'administration de la justice (A/HRC/22/32) (voir par. 38). UN 97- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن الأنشطة التي تضطلع بها في دعم الجهود التي تبذلها الدول من أجل تعزيز نظامها القضائي وإقامة العدل (A/HRC/22/32) (انظر الفقرة 38 أعلاه).
    se reporter également au rapport du Haut-Commissariat sur le droit des personnes handicapées à l'éducation (A/HRC/25/29) (voir par. 31 ci-dessus). UN 62- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن حق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم (A/HRC/25/29) (انظر الفقرة 31 أعلاه).
    se reporter également au rapport sur les activités du Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la lutte contre la violence à l'égard des femmes (A/HRC/26/17E/CN.6/2014/8) (voir également le paragraphe 10 ci-dessus). UN 33- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير المتعلق بأنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة (A/HRC/26/17-E/CN.6/2014/8) (انظر أيضاً الفقرة 10 أعلاه).
    se reporter également au rapport du Haut-Commissariat sur les consultations tenues au sujet de la question de la traite des êtres humains, en particulier les femmes et les enfants (A/HRC/26/18) (voir également le paragraphe 13 ci-dessus). UN 35- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن المشاورات التي جرت بشأن الاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال (A/HRC/26/18) (انظر أيضاً الفقرة 13 أعلاه).
    se reporter également au rapport du Haut-Commissariat sur le fonctionnement du Fonds de contributions volontaires pour l'assistance financière et technique concernant la mise en œuvre de l'Examen périodique universel (A/HRC/26/54) (voir également le paragraphe 16 ci-dessus). UN 57- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضية عن عمليات صندوق التبرعات الخاص بالمساعدة المالية والتقنية في تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل (A/HRC/26/54) (انظر أيضاً الفقرة 16 أعلاه).
    29. se reporter également au rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa quinzième session (A/HRC/27/45) (voir plus bas, par. 67). UN 29- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الخامسة عشرة (A/HRC/27/45) (انظر الفقرة 67 أدناه).
    76. se reporter également au rapport annuel de la Haut-Commissaire sur les droits des peuples autochtones (A/HRC/27/30) (voir plus haut, par. 34). UN 76- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير المفوضة السامية السنوي عن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية (A/HRC/27/30) (انظر الفقرة 34 أعلاه).
    se reporter aussi à la réunion-débat qui aura lieu pendant la vingt et unième session sur ce sujet (voir par. 66 plus bas). UN ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة النقاش التي ستعقد في أثناء الدورة الحادية والعشرين بشأن هذه المسألة (انظر الفقرة 66 أدناه).
    77. se reporter aussi au rapport du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones (voir par. 92 à 97 ci-après). UN 77- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقرير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات 92-97 أدناه).
    se reporter aussi à la réunion-débat sur les droits de l'homme des enfants dont les parents sont condamnés à mort ou ont été exécutés (voir par. 50 ci-dessous). UN 16- ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة النقاش بشأن حقوق الإنسان لأطفال المحكوم عليهم بعقوبة الإعدام أو المنفَّذ فيهم حكم الإعدام (انظر الفقرة 50 أدناه).
    25. se reporter aussi aux rapports du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones (voir par. 68 à 71 plus bas) et à la réunion-débat sur les droits des peuples autochtones (voir par. 51 plus bas). UN 25- ويمكن الرجوع أيضاً إلى تقارير آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرات من 68 إلى 71 أدناه) وإلى حلقة النقاش بشأن حقوق الشعوب الأصلية (انظر الفقرة 51 أدناه).
    45. se reporter aussi au rapport conjoint du Secrétaire général et du Haut-Commissaire sur le droit au développement (A/HRC/21/28) (voir par. 21 plus haut). UN 45- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير الموحد الذي أعده الأمين العام والمفوضة السامية بشأن الحق في التنمية (A/HRC/21/28) (انظر الفقرة 21 أعلاه).
    47. se reporter aussi au résumé établi par le Haut-Commissaire sur la séance d'une journée consacrée aux droits de l'enfant, tenue à la dix-neuvième session du Conseil (A/HRC/21/31) (voir par. 22 plus haut). UN 47- ويمكن الرجوع أيضاً إلى التقرير الموجز الذي أعدته المفوضة السامية عن اجتماع اليوم الكامل المخصص لحقوق الطفـل والمعقود أثناء الدورة التاسعة عشرة (A/HRC/21/31) (انظر الفقرة 22 أعلاه).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus