"ويوضح الجدول التالي" - Traduction Arabe en Français

    • le tableau ci-après
        
    • le tableau suivant
        
    • le tableau ciaprès
        
    • le tableau cidessous
        
    • on trouvera au tableau ci-après
        
    • on trouvera dans le tableau ci-dessous
        
    • le tableau ci-dessous donne
        
    • le tableau ci-dessous indique
        
    • on trouvera dans le tableau qui suit
        
    le tableau ci-après indique le nombre total d'actes de violence, de violences dans la famille et de sévices sexuels commis par 10 000 habitants. UN ويوضح الجدول التالي العدد الإجمالي لهجمات العنف المسجَّلة والعنف المنزلي والاعتداءات الجنسية لكل 000 10 من السكان.
    le tableau ci-après montre la répartition en question. UN ويوضح الجدول التالي هذه النسبة السنة الدراسية
    le tableau suivant illustre la progression des différents facteurs en cause durant les deux derniers exercices biennaux. UN ويوضح الجدول التالي نمو العوامل ذات الصلة في فترتي السنتين اﻷخيرتين.
    le tableau suivant donne une idée de cette participation : UN ويوضح الجدول التالي المشاركة السياسية للمرأة.
    le tableau ciaprès fait apparaître la répartition par sexe et nationalité des élèves dans les classes préparatoires. UN ويوضح الجدول التالي توزيع طلبة المرحلة الإعدادية حسب السنة الدراسية والجنس والجنسية.
    158. le tableau cidessous présente les indicateurs concernant les soins fournis à la mère et à l'enfant en 1977, 1987 et 1997. UN 158- ويوضح الجدول التالي المؤشرات الصحية لرعاية الأم والطفل في الأعوام 1977 و1987 و1997.
    on trouvera au tableau ci-après une ventilation des soldes interfonds, en milliers de dollars des États-Unis. UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الصناديق بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
    on trouvera dans le tableau ci-dessous la ventilation par année du nombre des bénéficiaires de ce service : UN تخفيض رسوم الكهرباء والماء للأسر المحتاجة، ويوضح الجدول التالي عدد المستفيدين من الخدمة حسب الأعوام:
    le tableau ci-après indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : UN ويوضح الجدول التالي قيمة النفقات، كنسبة مئوية من المجموع، موزَّعة حسب الفئة الوظيفية:
    le tableau ci-après indique le montant estimatif des dépenses militaires. UN ويوضح الجدول التالي تقديرات النفقات العسكرية:
    le tableau ci-après montre la présence de polluants lors de la préparation d’un repas selon diverses catégories de fourneaux. UN ويوضح الجدول التالي تقديرات التعرض للملوثات الناجمة عن طهي وجبة واحدة باستخدام أنواع مختلفة من المواقد.
    le tableau suivant indique les progrès réalisés quant au nombre de bénéficiaires entre 2006 et 2010 grâce à l'octroi de ce moyen d'incitation. UN 237 - ويوضح الجدول التالي ما تحقق من تقدم في عدد المستفيدين والمستفيدات من هذا الحافز فيما بين عامي 2006 و 2010.
    La participation de la femme est illustrée dans le tableau suivant. Tableau 30 UN ويوضح الجدول التالي عدد النساء في مجلس إدارة النقابات العمالية.
    71. le tableau suivant indique la répartition des centres entre les différentes régions géographiques ainsi que le nombre de femmes qui travaillent dans chaque centre. UN 71- ويوضح الجدول التالي توزيع المراكز على المناطق الجغرافية المختلفة وعدد الموظفات العاملات في كل مركز.
    37. le tableau ciaprès montre la répartition des handicapés des deux sexes dans ces centres ainsi que le nombre de classes. UN 37- ويوضح الجدول التالي توزيع المعاقين من الجنسين على المراكز وعدد الفصول.
    73. le tableau ciaprès indique l'emplacement des différentes crèches et le nombre et l'âge approximatif des enfants qui les fréquentent. UN 73- ويوضح الجدول التالي مواقع وعدد الأطفال وتقدير أعمارهم.
    164. le tableau ciaprès permet de comparer les services médicoscolaires fournis aux élèves dans les écoles publiques et privées du pays en 1986 et 1996. UN 164- ويوضح الجدول التالي مقارنة بين خدمات الصحة المدرسية بالدولة 1986-1996 لطلاب المدارس الرسمية والخاصة.
    166. le tableau cidessous indique les services médicoscolaires fournis par district (aux populations urbaines et nomades) en 1996. UN 166- ويوضح الجدول التالي الخدمــة المقدمــة بالصحـة المدرسية حسب المنطقة سواء كانت حضرية أو بدوية للعام 1996.
    on trouvera au tableau ci-après une ventilation des soldes interfonds, en milliers de dollars des États-Unis. UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل الأرصدة المشتركة بين الصناديق بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
    on trouvera dans le tableau ci-dessous la ventilation par année du nombre des bénéficiaires de ce service : UN الدعم المالي لتعويض المتضررين من حريق المساكن، ويوضح الجدول التالي عدد الأسر المستفيدة من الخدمة حسب الأعوام:
    le tableau ci-dessous donne les détails des projets exécutés au cours de la période considérée. UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل المشاريع المنفذة خلال الفترة المشمولة بالتقرير: اسم المشروع
    le tableau ci-dessous indique dans le détail le pourcentage de femmes au sein de l'unité diplomatique des affaires étrangères, par titre : UN ويوضح الجدول التالي تفاصيل نسبة النساء في الجناح الدبلوماسي للسلك الخارجي، حسب الرتب:
    on trouvera dans le tableau qui suit des statistiques sur le nombre de demandes de prise en charge des frais de voyage et de financement de projets reçues et les montants demandés, ainsi que sur le nombre et le montant des aides attribuées depuis 1997 - année où le Conseil a accordé des aides pour la première fois. UN ويوضح الجدول التالي الإحصاءات ذات الصلة منذ أن بدأ المجلس تخصيص منح في عام 1997 بما في ذلك عدد الطلبات الواردة للحصول على منح سفر ومنح مشاريع ومبلغ الأموال المطلوبة، إضافة إلى عدد المنح المتلقاة ومبلغ الأموال المخصصة من جانب الصندوق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus