"ويوماً ما" - Traduction Arabe en Français

• Et un jour
• qu'un jour

Et un jour, tu seras inspecteur, mais ce ne sera pas sur cette affaire.
ويوماً ما سوف تصبح محققاً ولكن لن يكون على هذه القضيه

Vous êtes génial Et un jour, je souhaiterais devenir comme vous
انتِ رائعه ويوماً ما . أريد ان أكون مثلكِ

Bien sûr. Et un jour, tu pourra me la dire.
طبعاً، ويوماً ما ستخبرني كيف نجوت من العاصفة الغبارية

Et un jour, je serais roi d'Espagne avec toute sa puissance et richesse inégalées.
ويوماً ما سأكون ملك أسبانيا مع كل عظمتها و ثروتها.

Cette pauvre petite créature n'aurait pas fait de mal à une mouche, et voilà qu'un jour, mon fils l'assassine sauvagement.
ها أنت ذا ايها المسكين البرئ لا يمكنك إيذاء حشرة ويوماً ما تم قتلك بواسطة ابني

Et un jour, peut-être pas aujourd'hui, ni demain, mais bientôt vous ouvrirez les yeux, c'est toujours comme ça.
ويوماً ما ربما ليس اليوم او غداً ولكن قريباً ستعرفين الحقيقة فجأة لأن دائماً ماتظهر الحقيقة

Et un jour, je me suis retourné pour regarder en arrière, et j'ai vu que chaque pas que j'avais fait était un choix.
ويوماً ما أستدرت الى الخلف ورأيت بأن كل خطوه أتخذتها كانت من نبع قراري

Oh. Il est un bon garçon. Et un jour, il fera un roi bien.
إنه ولد صالح ويوماً ما سيصبح ملكاً رائعاً

Et un jour j'enlèverai mes lunettes et il me verra vraiment et on s'embrassera.
.. ويوماً ما سأخلع نظارتي وهو سيراني حقاً

Et un jour, il sera à une fête, et peut être qu'il aura un peu bu et là il rencontrera un gars et commencera à s'amuser.
ويوماً ما, سيكون في حفلة وربما يشرب عدة مشروبات وثم سيقابل رجل ما ويبدأون بالعبث

Je la garderai toujours avec moi. Et un jour, je vous la raporterai.
سأحتفظ به معي دائماً ويوماً ما سأعيده لكِ

Et un jour tu comprendras que cela représente beaucoup plus que quelques inventions.
ويوماً ما ستدرك إنّ ذلك أهم بكثير مِن مجرد إختراع يقوم به الآخرين.

Mais c'est un génie, Et un jour il accomplira de grandes choses.
ولكنه عبقري ويوماً ما سيحقق اشياءاً عظيمة

- Parce que vous essayez de bien faire. Continuez comme ça, Et un jour, vous serez la meilleure.
لأنكِ مهتمة بالقيام بعملك جيداً ، الآن فقط استمرِ بهذا الإهتمام ويوماً ما ستكوني الأفضل فيما تفعلين

Et un jour, j'aurai de nouveau une famille.
عندما ينتهي كل هذا سأذهب للبحث عنها ويوماً ما سيكون لدي عائلةً ثانية

Et un jour... je suis tombé sur un pot en verre brisé... et quatre bébés tortues.
ويوماً ما عثرت على زجاجة محطمة ومبعثرة وأربع سلاحف صغيرة

Et un jour viendra, où nous verrons nos enfants mener les bisons à la baguette.
ويوماً ما سنراقب أطفالنا يقودون الجاموس من الأنوف

Nous naissons tous et, un jour, nous retournons à notre lieu d'origine, et pour le monde maya, la mort est une énergie bénéfique, le contact avec nos ancêtres.
نحن جميعاً مولودون، ويوماً ما سنعود إلى مكاننا الأصلي؛ وبالنسبة إلى عالم مايان، الموت طاقة مفيدة - الاتصال بأسلافنا.

Et un jour, la grenouille mange les oeufs de la tortue.
ويوماً ما الضفادع اكلت بيض السلحفةا

Je suis trop laide. Elle dit qu'un jour, un homme me prendra avec lui.
تقول أنني قبيحة، ويوماً ما سأحصل علي رجلاً وسيأخذني بعيداً