| il est également proposé de transférer un poste d'agent local pour appuyer l'exécution des tâches administratives du Groupe. | UN | 123 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى الوحدة لدعم أعمالها الكتابية. |
| il est également proposé de transférer le poste P-2 du Groupe des affaires humanitaires supprimé et un poste d'administrateur recruté sur le plan national de la Division de la gouvernance, de l'état de droit, de la réforme de la police et de la lutte contre les stupéfiants qui a elle aussi été supprimée. | UN | 116 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 من وحدة الشؤون الإنسانية الملغاة، ووظيفة واحدة لموظف فني وطني من شعبة الحوكمة وسيادة القانون وإصلاح الشرطة ومكافحة المخدرات الملغاة. |
| il est également proposé de transférer un poste d'administrateur chargé de l'entretien des installations (agent du Service mobile) à la Section de l'entretien. | UN | 85 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة لموظف لشؤون المرافق والإدارة (الخدمة الميدانية) إلى قسم إدارة المرافق. |
| il est aussi proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile (assistant administratif recruté sur le plan international) au Bureau du commandant de la force. | UN | 93 - ويُقترح أيضا نقل مساعد إداري دولي (وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب القائد الأول. |
| b) il est proposé de transférer le Sous-Groupe de la vérification des factures, qui comprend quatre agents des services généraux (Autres classes), du sous-programme 4 (Services d'appui) au sous-programme 2 (Planification des programmes, budget et comptabilité). | UN | (ب) ويُقترح أيضا نقل وحدة التحقق من الفواتير، التي تضم أربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، من البرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم، إلى البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات. |
| Il est en outre proposé de transférer au Service des budgets et des rapports sur leur exécution 2 postes maintenus afin de renforcer les moyens de la Division en matière d'élaboration des budgets et d'analyse de leur exécution. | UN | ويُقترح أيضا نقل وظيفتين حاليتين إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء من أجل تعزيز قدرة الشعبة على تحليل وضع الميزانية وأدائها. |
| il est également proposé de transférer un poste (P-4) existant au nouveau Groupe de la protection de l'enfance au titre de la composante II afin d'assurer la liaison avec le Groupe des droits de l'homme pour les questions se rapportant aux droits de l'enfant. | UN | 55 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة حالية برتبة ف-4 إلى وحدة حماية الطفل المنشأة حديثا في إطار الدعامة الثانية، يكون شاغلها بمثابة حلقة وصل لوحدة حقوق الإنسان بشأن المسائل المتصلة بحقوق الأطفال. |
| il est également proposé de transférer un poste de fonctionnaire des finances (P-3) de l'UNPOS au Bureau du Caissier de la Section des finances. | UN | 61 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة موظف مالي برتبة ف-3 من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب الصرف في قسم الشؤون المالية. |
| il est également proposé de transférer six postes des bureaux provinciaux vers le Groupe de la gestion des locaux (5 agents locaux) et le Groupe de la qualité de vie (1 VNU), qui viennent d'être créés. | UN | 156 - ويُقترح أيضا نقل 6 وظائف من مكاتب المقاطعات إلى وحدة إدارة المرافق المنشأة حديثا (5 وظائف من الرتبة المحلية) وإلى وحدة الرعاية (وظيفة واحدة من متطوعي الأمم المتحدة). |
| il est également proposé de transférer un poste temporaire d'assistant administratif (agent du Service mobile) de Bassorah à Bagdad et de le reclasser comme poste d'assistant administratif (agent local). | UN | 168 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) من البصرة إلى بغداد، وأن يُعاد تصنيف تلك الوظيفة إلى وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية). |
| il est également proposé de transférer sept postes de Volontairedes Nations Unies aux bureaux régionaux et de les intégrer dans la structure des bureaux régionaux décrite dans le présent rapport. | UN | 141 - ويُقترح أيضا نقل سبعة وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى المكاتب الإقليمية ودمجهم ضمن هيكل المكاتب الإقليمية المفصّل في هذا التقرير. |
| il est également proposé de transférer un poste d'agent de sécurité (Service mobile) de Belgrade à Mitrovica, afin de stabiliser le dispositif de sécurité dans cette ville, comme suite à la suppression du poste d'agent de sécurité qui est proposée. | UN | 58 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لموظف أمن من بلغراد إلى ميتروفيتشا لتحقيق الاستقرار في الجهاز الأمني في ميتروفيتشا وذلك في ضوء الإلغاء المقترح لوظيفة من فئة الخدمة الميدانية لموظف أمن. |
| il est également proposé de transférer un poste P-4 de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité à la Section de la réforme du secteur de la sécurité, qui n'existait pas au moment de la création de ce poste. | UN | 73 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة لموظف لشؤون إصلاح القطاع الأمني برتبة ف-4 إلى قسم إصلاح القطاع الأمني. فعندما أنشئت هذه الوظيفة، لم يكن القسم موجودا. |
| il est également proposé de transférer un poste P-3 du Bureau d'appui au Centre de services régional d'Entebbe, en Ouganda (voir A/68/745, par. 30). | UN | ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة برتبة ف-3 من مكتب دعم البعثة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، بأوغندا (انظر A/68/745، الفقرة 30). |
| il est également proposé de transférer un poste d'assistant (soutien logistique) (agent des services généraux recruté sur le plan national) de la Section Base logistique et plateformes avancées au Centre de services régional. | UN | 90 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون اللوجستيات (الخدمة العامة الوطنية) من قسم قاعدة اللوجستيات ومراكز التوزيع إلى مركز الخدمات الإقليمي. |
| il est également proposé de transférer deux postes d'assistant (gestion des installations) (postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national) du Groupe de l'aménagement paysager de la Section des services généraux. | UN | ويُقترح أيضا نقل وظيفتين لمساعدَين لشؤون إدارة المرافق (فئة الخدمات العامة الوطنية) من وحدة تخطيط المناظر الطبيعية التابعة لقسم الخدمات العامة. |
| il est également proposé de transférer deux postes d'assistant à l'entretien des installations (postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national) de la Section du génie au Groupe de l'entretien des bâtiments (Section de l'entretien des installations). | UN | 64 - ويُقترح أيضا نقل وظيفتي مساعدين لإدارة المرافق (الخدمة العامة الوطنية)، من القسم الهندسي إلى وحدة صيانة المباني التابعة لقسم إدارة المرافق. |
| il est également proposé de transférer deux postes d'assistant d'information (agents des services généraux recrutés sur le plan national) du Service des affaires civiles au Bureau du porte-parole dans le cadre de la composante 1 (ibid., par. 10 et 12). | UN | 21 - ويُقترح أيضا نقل وظيفتي مساعد إعلام (من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب المتحدث الرسمي من فرع الشؤون المدنية في إطار العنصر 1 (المرجع نفسه، الفقرتان 10 و 12). |
| il est aussi proposé de transférer au Groupe du budget un poste d'assistant administratif (agent des services généraux) de la Section des services généraux et un poste d'assistant aux finances (agent des services généraux) de la Section des finances. | UN | ويُقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) من قسم الخدمات العامة ووظيفة مساعد مالي (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) من قسم الشؤون المالية إلى وحدة الميزانية. |
| il est aussi proposé de transférer un poste d'assistant administratif (agent du Service mobile) de la Section des affaires politiques au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général. | UN | 31 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام. |
| Enfin, il est proposé de transférer au nouveau Groupe de la planification stratégique et des meilleures pratiques trois postes du Bureau de la Représentante spéciale : un poste de spécialiste hors classe de la planification (P-5), un poste de spécialiste des meilleures pratiques (P-4) et un poste de spécialiste de la planification (P-3). | UN | 45 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف إلى وحدة التخطيط الاستراتيجي وأفضل الممارسات الجديدة، وهي وظيفة لموظف أقدم لشؤون التخطيط برتبة ف-5، ووظيفة لموظف معني بأفضل الممارسات برتبة ف-4، ووظيفة لموظف تخطيط برتبة ف-3. |
| Il est en outre proposé de transférer 22 postes de la Section des ressources humaines, soit 2 postes de spécialiste des ressources humaines (1 P-4 et 1 P-3) et 20 postes d'assistant chargé des ressources humaines (7 agents du Service mobile et 13 agents des services généraux recrutés sur le plan national). | UN | ويُقترح أيضا نقل 22 وظيفة، تتألف من وظيفتين لموظفي موارد بشرية (1 ف-4 و 1 ف-3) و 20 وظيفة لمساعدين لشؤون الموارد البشرية (7 من فئة الخدمة الميدانية و 13 من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الموارد البشرية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 