"وَجدنَا" - Traduction Arabe en Français

• On a trouvé
• Nous avons trouvé
• On a retrouvé
• on trouve

Si On a trouvé l'œil ici, il a dû faire ses courses là.
وَجدنَا العينَ هنا. أُفكّرُ ذلك تَسوّقتْ هنا

Fais attention On a trouvé quelque chose de beau
انتبهى لخطوتَكَ.مفهوم وَجدنَا شيءَ جميلَ

On a trouvé des rats dans l'avion de Niles.
وَجدنَا الجرذانَ في هيكلِ الطائرة طائرةِ نيلز.

Nous avons trouvé leur signature sur les lieux, donc il est possible qu'ils sachent.
حَسناً، وَجدنَا توقيعَهم في مشهدِ الجريمةَ. لذا هو محتملُ هم يَعْرفونَ.

Oui, monsieur. Nous avons trouvé l'avion-voiture à 200 km à l'ouest.
وَجدنَا العربة الطائرةَ مهجورة حوالي 200 ميلَ غرب بانكوك.

Quelqu'un a retourné cet endroit et On a retrouvé tes empreintes sur des morceaux de verre brisé.
حطّمَ شخص ما المكانَ، ونحن وَجدنَا طبعاتَكَ، على قِطَعِ الزجاجِ المَكْسُورِ.

On a trouvé des chèques annulés du compte de Freddy pour Kay.
وَجدنَا عملياتَ مراقبة ملغيةَ مِنْ حساب فريدي الشخصي مكتوب بإسم كاي.

On a trouvé ça implanté dans l'épaule de la victime.
وَجدنَا هذا المَزْرُوعينِ في كتفِ ضحيّتِنا.

Vous savez c'est très intéressant parce qu'On a trouvé un transfert de sang sur la chemise de Jack, donc on s'est dit que celui qui a fait ça lui a mis le sang dessus.
حَسناً، تَعْرفُ، ذلك مثيرُ جداً، لأن وَجدنَا نقلَ دمِّ على جاك القميص، لذا نحن كُنّا نَعتقدُ، مَنْ قَتلنَا جيني نظّفتْ دمّاً على إليه بعد هم عَمِلوا هو.

On a trouvé les mêmes composants sur ses lèvres et dans votre inhalateur.
وَجدنَا المكوّناتَ المضبوطةَ على شفاهِها كما في مستنشِقِكِ.

On a trouvé la lettre de sa femme.
نعم، حقّ. وَجدنَا زوجتَه السابقةَ مُلاحظة إنتحارِ.

On a trouvé du verre dans ses coupures.
وَجدنَا زجاجاً في التمزيقِ على يدّها اليمنى.

On a trouvé vos empreintes sur la bouteille.
وَجدنَا بصماتَ أصابعكَ على القنينة في شاحنةِ بستانيكِ.

Mais je me souviens de l'excitation quand On a trouvé Pam.
لَكنِّي أَتذكّرُ كَمْ متحمّس وخفّفَ عن نحن كُنّا عندما وَجدنَا بام.

Quand on a fouillé votre chambre, On a trouvé vos e-mails avec Sean.
عندما فتّشنَا غرفتَكَ، وَجدنَا الرسائل البريدية الإلكترونية بينكم وشون.

On a trouvé son SUV abandonné avec du sang à l'intérieur sur la I-15.
وَجدنَا إس يو في ه المتروك بالدمِّ داخل على أنا

Le coffre qu'On a trouvé n'était visiblement pas l'Arche.
ذلك الصدرِ الذى وَجدنَا من الواضح انه لم يكن فى الصندوق

Dites à sa mère que Nous avons trouvé un donneur.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

Nous avons trouvé le corps d'un vieil homme! Mort. Mis à part ça, il n'y a rien ici.
وَجدنَا جسد رجل عجوزِ، ميت ما عَدا ذلك، لا يوجد شيء هنا

Nous ne savons pas grand-chose sur ce vaisseau mais Nous avons trouvé une balise qui donne notre position.
الأن , نحن لا نعلم المزيد عن هذه السفينه بعد لَكنَّنا وَجدنَا شعله فضاءِ ثانويِ التى تُبلغ عن موقعَنا

Nous avons trouvé un bout d'autoroute assez long.
وَجدنَا إمتداد الطريق السريعِ طويلِ بما فيه الكفاية

Comment expliquez-vous votre ADN sur le gars qu'On a retrouvé dans le SUV?
ثمّ هكذا تُوضّحُ DNAكَ على الرجلِ الذي وَجدنَا في SUV؟

Si on trouve le chef et qu'on le tue, c'est gagné !
إذن لو وَجدنَا الزعيمَ وقَتلَناه، سنَضْربُه.