"و أخي" - Traduction Arabe en Français

• Mon frère et
• et mon frère
• avec mon frère

Mon frère et toi avez comploté pour m'enfermer, pour l'éternité.
تآمرتما أنت و أخي لحبسي بعيدًا لدهورٍ عدة

Mon frère et moi, on dormait dans la chambre et mes parents dans la cour,
كنا أنا و أخي نائمين في الغرفة. و أبي وأمي غادرا المنزل.

Combien on t'a payé, Mon frère et moi, toutes ces années.
هل نسيت كم ندفع لك أنا و أخي طوال هذه السنوات ؟

Ma mère et mon frère sont gravement blessés. - Il n'y a pas de réseau. - Personne ne sait qu'on est là, hein ?
والدتي و أخي إصاباتهما خطيره جدا لا يوجد هناك استقبال , كاثرين لا أحد يعلم أننا هنا , أليس كذلك ؟

Avant que cette raclure ne tue mon mari et mon frère, tous ces gens étaient mes amis.
قبل أن يقتل هذا الوغد زوجي و أخي كل هؤلاء الناس أصدقاء لي ما رأيك في ذلك ؟

Avant, j'habitais avec Mon frère et m'man, mais m'man est morte.
اعتدت العيش مع أمي و أخي لكن أمي ماتت

En nous amenant ici, Mon frère et moi sommes déjà morts.
بمجردجلبناألىهنا , فأنا و أخي ميتان أصلاً

Et s'il y a une chose que mon père a bien fait ça a été de nous élever, Mon frère et moi, pour que nous soyons forts.
وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء

Cent ans ont passé. Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
مرت 100 عام, و إكتشفت أنا و أخي الآفاتار الجديد

Mon frère et moi, on avait sa vignette. Il avait l'air tellement malheureux.
كانت لدينا بطاقته أنا و أخي إنه رجل بملامح وجه حزينة

- Vous êtes méprisant, quand vous traitez Mon frère et moi de criminels à cause de quelques tracts, alors que nous cherchons simplement à convaincre par les mots.
-أنت محتقر , عندما تعتبرنا أنا و أخي مجرمون بسبب بضعة منشورات رغم أننا لم نرتكب اي شيء أخر عدا الإقناع بالكلمات

Faut que vous nous aidiez à sortir d'ici, Mon frère et moi.
عليكِ أن تُساعديني و أخي في الخروج من هذا المكان

Mon frère et moi dirigeons une petite boutique de chaussures.
حسناً أنا و أخي لدينا متجر أحذية صغير

Enfants, mon père nous a envoyé, Mon frère et moi à être otages du Sultan de Turquie.
عندما كنت طفل ، والدي أرسلني أنا و أخي لنكون رهائن يحتجزهم السلطان التركي.

Mon frère et moi avons décidé de nous joindre à vous.
أنا و أخي قررنا أن نرافقكم في جولتكم لدينا بما يكفي من الغرباء هنا

Mon frère et moi sommes venu voir la tombe de notre mère et on a vu que des fleurs ont été mises récemment.
أنا و أخي قدمنا للتو من مقبرة والدتي، و وجدنا بعض الزهور التى وضعت مؤخراً.

Il nous a élevés, Mon frère et moi, quand nous sommes devenus orphelins.
ربّاني أنا و أخي بعدما أصبحنا أيتام في آخر حرب

Je rappel total, et mon frère a les pieds plats.
لدي مجموع نذكر، و أخي لديه أقدام مسطحة.

Ton père va se faire opérer du cœur et mon frère Vincent aura sa greffe.
والدك سوف يقوم بتلك الجراحة و أخي سوف يحصل على تلك الزراعة و سنة من الأن

C'était quand ma mère et mon frère sont morts, à moins d'un mois d'intervalle.
أجل حدث ذلك عندما توفي أمي و أخي ليس بينهما غير شهر

avec mon frère, nous avons décidé de la vendre au tarif qu'avait fixé notre père.
لكن أنا و أخي قررنا أن نبيع القطعة بالسعر الذي وضعه أبي