"و أطفالي" - Traduction Arabe en Français

• et mes enfants

Non pas que je sois d'accord avec votre tactique, mais ce que ça représente pour moi et mes enfants
ذلك لا يعني أنني أتفق مع طريقتك لكن ذلك عنى ليّ الكثير أنا و أطفالي

et mes enfants, grandissent dans cette famille, comprennent l'importance du service public.
و أطفالي ؛ يكبرون في هذه العائلة و يدركون مدى أهمية ذلكَ لأداء الخدمة العامة

- Vous, posez-le ! Ma femme et mes enfants sont ici avec moi.
ضع السلاح جانباً زوجتي و أطفالي في هذا المنزل

Je divorce, et mes enfants me regardent comme si j'étais une inconnue.
على وشكِ الطلاق، و أطفالي ينظرونَ إلي، و كأنهم لا يعرفونني مجدداً.

J'adore ma femme et mes enfants, mais, ça a l'air d'être le paradis d'être seul.
أنا أحب زوجتي و أطفالي لاكن الوحدة , هي بمثابة الجنة بالنسبة لي

On mange bien ici, mais peut-être voudrez-vous rencontrer ma femme et mes enfants,
الطعام جيد جداً هنا لكني اتسائل ربما إذا كنت تود مقابلة زوجتي و أطفالي

De prendre mes responsabilités envers moi-même, ma femme et mes enfants.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Seulement quand c'est pour protéger mes clients et mes enfants!
,فقط عندما يتعلق الأمر بعملائي ! و أطفالي

Je dois rentrer voir ma femme et mes enfants.
حسناً ، إستمعي ، يجب علي الذهاب يجب علي العودة لزوجتي و أطفالي

Mère japonaise, père chinois, et mes enfants coréens vont à l'école hébraïque.
أمي يابانية و أبي صيني و أطفالي كوريون يذهبون لمدرسة عبريه

Qu'y a-t-il ? Tu vas vivre ici, avec moi et mes enfants. Tu réalises que la période des fantasmes est terminée.
ما الأمر ؟ ستقيم هنا برفقتي أنا و أطفالي

Je suis venu voir ma femme et mes enfants si vous le permettez.
جئت لرؤية زوجتي و . . أطفالي ، لو سمحت لي

Mon épouse... et mes enfants... restent avec moi.
زوجتي .. و أطفالي .. يبقون معي

Moi et mes enfants on boit gratuit.
لي و أطفالي شرب مجانا.

Et je vois ma femme et mes enfants tous les soirs.
و أرى زوجتي و أطفالي كل ليلة

Je dois appeler ma femme et mes enfants.
يجب أن أتصل بزوجتي و أطفالي

Comme ma femme et mes enfants.
يبدون مثل زوجتي و أطفالي

Je dois bien faire pour ma femme et mes enfants... et je dois être capable, physiquement et mentalement... de m'acquitter de mes devoirs de fusilier marin et d'homme.
أريد أن أفعل الصّواب لزوجتي ... و أطفالي و أريد أيضاً أن أكون قادراً تماماً ... على الإثنتين , جسدياً و عقلياً لإكرام واجباتي كضابط بحريّة . و كرجل

Je veux seulement ma femme et mes enfants.
أردت فقط زوجتي و أطفالي