"و أعلم أن" - Traduction Arabe en Français

• Et je sais que

mais je sais que c'est important, Et je sais que l'homme que j'ai éduqué...
لكنني أعرف أن ذلك مهم ...و أعلم أن الرجل الذي ربيته

Qui parle trop et ressent trop, Et je sais que cela te rend folle, mais c'est le seul moyen que je connaisse pour rester sobre, et chaque fois que j'essaye de faire avec et de la fermer
من يتكّلم كثيراً يشعر كثيراً و أعلم أن ذلك يقودك إلى الجنون لكن تلك هي الطريقة الوحيدة التي أبقى بها مستفيقة

J'ai été élevé par une femme blanche... Et je sais que certaines... sortent du lot.
لقد تربيت على يد إمرأة بيضاء و أعلم أن هناك قلة مميزة منهم بالخارج هناك

Et je sais que rien de tout ça n'est ta faute.
و أعلم أن لا شيء من ذلك هو خطؤك

Je pense que c'est un sandwich à la dinde mais je ne suis pas sûr, Et je sais que tout ça n'est pas..
أعتقد أن هذا يكون ساندويتش الديك الرومي لكني لست متأكدا و أعلم أن كل هذا ليس

Et je sais que ça semble stupide, parce que tes amis sont à me regarder comme si ma putain de bite était dehors.
و أعلم أن هذا يبدو غبياً, لأن أصدقائكِ يحدقون بي كأن قضيبي اللعين يتدلى

Mais j'ai souvent regardé ces montagnes Et je sais que quelque chose nous regarde de là-haut.
لكن كان هُناك وقت كنت انظر فيه إلى تلك الجبال و أعلم أن يوجد شيئاً هُناك يحدق بيّ

Et je sais que ces stupides traditions du lycée peuvent très facilement te faire penser que personne ne peut t'aimer
و أعلم أن تقاليد المدرسة الغبية يمكنها أن تجعلكِ تشعرين بسهولة أنكِ غير محبوبة

Et je sais que votre Froda va être aussi splendide qu'Ethel la dedans.
و أعلم أن طفلتك فرودا ستبدو رائعه مثل إيثيل فى هذا

Je sais que tout ça est nouveau pour toi, Et je sais que tout ça peut-être très effrayant.
. أعلم أنك جديدة على كل هذا . و أعلم أن كل هذا قد يكون مخيف للغاية

J'ai choisi tous les membres de l'expédition Et je sais que Teyla répond pleinement de son peuple.
لقد إخترت بنفسى كل شخص فى هذه البعثة و أعلم أن تايلا تشعر بالمثل بشأن قومها

Comme je l'ai dis, j'espère juste qu'elle est entièrement guérie, Et je sais que ma fille pense pareil.
كما قلت تماما أنا فقط أريدها أن تتعافي كليا و أعلم أن أبنتي تشعر بذلك أيضا

Et j'ai écrit ce livre sur toute cette atroce situation Et je sais que ça sonne vraiment cliché, mais dire la vérité m'a finalement rendu ma liberté.
و كتبت هذا الكتاب عن هذا الموقف المريع و أعلم أن الأمر يبدو مبتذل حقاً

J'ai un coup de fil à passer Et je sais que ça va être dur.
علي إجراء مكالمة هاتفية و أعلم أن الأمر سيكون سيئاً ، تمام ؟

Et je sais que c'est un tue-l'amour, mais j'y peux rien.
و أعلم أن هذا يطفئ شهوتك لكن لا يمكنني تغيير ذلك

Et je sais que tu prends cette histoire à coeur
و أعلم أن الأمر قد يؤخذ على أنه شخصي

Et je sais que vous avez autre chose à faire.
و أعلم أن لديك أشياء أفضل لتفعليها

Et je sais que maman voudrait ça.
و أعلم أن أمي كانت لترغب في ذلك.

Et je sais que ça ne répare rien.
و أعلم أن هذا لا يجعل الأمر صحيحاً