"و أنا لستُ" - Traduction Arabe en Français

• et je ne suis pas
• et je suis pas

Tu n'es plus médecin et je ne suis pas ta patiente.
أنتِ لستِ بطبيبة بعد الآن، و أنا لستُ مريضة لديكِ..

Parce que tout le monde sait qu'ils vont faire faillite dans deux semaines et je ne suis pas un expert en faillite.
لأن كل الناس تعرف بأنه سيفلس خلال أسبوعين و أنا لستُ خبيراً بقضايا الإفلاس

Parce qu'il y a quelque chose que tu dois faire et je ne suis pas sûr que tu vas aimer ça.
لأنّ هنالكَ شيءٌ أُريدُ منكَ أنْ تفعله و أنا لستُ واثقاً من إنّه سيعجبكَ

Vous êtes trop faible pour faire ce qui doit être fait, et je ne suis pas le seul à le savoir.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

Je suis en vie, en super forme, et je suis pas le seul.
ها أنتِ تنظرين إلي الآن، إنني أشعر بالتحسن. و أنا لستُ الوحيد أقوم بذلك.

Vous êtes trop faible pour faire ce qui doit être fait maintenant, et je ne suis pas le seul à la savoir.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

- et je ne suis pas grincheuse. - Je sais.
ــ و أنا لستُ حادة الطباع ــ أعلم ذلك

Vous êtes son patron, et je ne suis pas sa nounou.
أنتِ الرئيسة، و أنا لستُ المربي لهُ.

Mais aussi, vous n'êtes plus ma patiente, et je ne suis pas du genre à suivre les règles, donc... comme je l'ai déjà dit, ce n'est pas un rencard.
و لكن مرة أخرى, أنتِ لستِ مريضتي بعد الآن .... و أنا لستُ من النوع الذي يتبع القوانين و التعليمات

et je ne suis pas la seule.
و أنا لستُ الوحيدة في ذلك

J'ai pensé à en parler à Angela, mais elle a un goût de merde niveau hommes et je ne suis pas tout à fait prêt pour voir ce qui arriverait après.
لقد فكرتُ حول (إخبار (أنجيلا و لكن لديها ذوق سيء في الرجال و أنا لستُ مستعداً جداً

et je ne suis pas un meurtrier.
. و أنا لستُ بقاتل

et je ne suis pas désolé.
و أنا لستُ بأسف.

et je ne suis pas une terroriste.
(خان)، و أنا لستُ ارهابيّة!

J'ai pas besoin de tes conseils et je suis pas ton grand-père déculotté.
إسمع، إني لستُ بحاجة لنصائحكَ، و أنا لستُ بجدكَ العاري.

Écoute, je suis pas la police et je suis pas ton père.
أنا لستُ شرطيًا و أنا لستُ والدك