"و إذا كنت" - Traduction Arabe en Français

• Et si tu
• Et si vous
• et si je
• Si t'es
• Et si j'étais

Et si tu comptes quand même rester ici, pourquoi ne pas nous rendre service à tous les deux, aide-moi à finir ça ?
و إذا كنت ستبقى هكذا بأي طريقة لما لا تقوم بمعروف لنا نحن الاثنين تساعدني في إتمام ذلك

Et si tu joues, j'accepte du sexe contre des munitions.
و إذا كنت تلعبين أنا أقبل بالجنس مقابل الذخيره

Toutefois, j'ai payé ta formation, Et si tu ne veux pas la respecter la fin de notre contrat, j'attends que tu me rembourses...
و مع ذلك لقد دفعتُ مصاريف تعليمك و إذا كنت لا تنوي أن تحافظ

Si le médicament se révèle efficace Et si vous êtes apte, alors ce sera possible.
لكن عندما الدواء يُثبت تأثيره و إذا كنت مُطابق لشروط، ، سأعطيك العلاج.

Et si vous pensez que je vais laisser tomber l'affaire à cause de lui, je --
و إذا كنت تعتقد بأني سوف أتنازل عن القضية بسببه أنا

Vous avez une famille merveilleuse... et si je peux me permettre... une très belle maison, aussi.
لديك عائلة رائعة و إذا كنت لا تمانع بقولي لديك منزل رائع أيضاً

et si je veux faire comme t'as dit, je dois chanter ce que je suis.
و إذا كنت سأبدأ أسلوبي يجب ان يكون طبيعياً ، أليس كذلك؟

Et si tu mens, et c'est le cas, alors t'as tué Minnie et Sweet Dave.
و إذا كنت كاذباً , و أنت فعلاً كذلك فأنت من قتل ميني و سويت دايف

Okay, la vie est très lycée, juste avec des plus grands enjeux, Et si tu connaissais Berry de la façon dont nous la connaissons tous, tu m'applaudirais.
حسناً الحياه مدرسة ثانويه فقط مع مصاعب أكبر و إذا كنت تعرف بيري بالطريقة التي نعرفها جميعاً كنت ستشيد بي

Pas moi, Et si tu tenais à moi, peut-être que toi non plus.
يهمني أنا ، و إذا كنت تهتم لأمري حقاً ، ربما ستهتم أيضاً

Et si tu veux savoir des trucs, alors je veux que tu les saches.
و إذا كنت تريدين أن تعرفى كل شئ ، فأنا من يريد أن يعلمك بها

Et si tu veux la mienne, ne te gêne pas.
و إذا كنت ترغب فى زوجتى ، فتفضلها

Ceci est mon navire Et si tu veux le visiter, je serai ton guide.
و لكن هذه سفينتي، و إذا كنت تريدين القيام بجولة فيها فسوف يكون من دواعي سروري

Et si vous rappelez les flics pour signaler un de mes gars, prévoyez deux tonneaux.
و إذا كنت تخطط لإخبار الشرطة على أحد رجالي مجدداً إذهب و أحضر برميلين.

Et si vous êtes le 4ième appelant vous obtiendrez 2 tickets pour le show complet de ce soir au Manoir Mysterium pour 2 heures de spectacle c'est sur même le sceptiques y croiront vraiment.
و إذا كنت المتصل الرابع, ستحصل على تذكرتين لعرض الليلة المباع بالكامل في ميستيريوم مانور لساعتين من الترفيه

Et si vous désirez utiliser une pièce en particulier, faites-le moi savoir, et nous la libérerons sur-le-champ.
و إذا كنت تحتاج لغرفة بعينها، حينها فقط أعلمني و سنقوم بإفراغها فوراً

Et si vous croyez que je vais fondre en larmes et vous dévoiler tous mes secrets, alors vous êtes stupide au point de penser connaître ma famille.
و إذا كنت تعتقدين أني سأنفجر و أخبرك بأسراري العميقة فأنت غبية لكي تعرفي أي شيء عن عائلتي

et si je suis honnête, t'es probablement le seul qui ne mérite pas d'y être.
و إذا كنت صادقة أنت لربما تكون الشخص الوحيد الذي لا يستحق ذلك

et si je ne peux pas avoir d'enfant avec une femme, je peux peut-être en avoir un avec ma cousine.
و إذا كنت لا أستطيع أن أحظى بطفل مع إمرأة عندها , ربما سأحظى بواحد مع قريبتي

et si je me souviens bien, ça nous a joué un sale tour.
أجل و إذا كنت متذكرة جيداً ألم تعضنا في المؤخرة ؟

Si t'es malin, tu n'essaieras plus.
و إذا كنت ذكياً لن تحاول أن تفعلها ثانيةً

Si l'océan brillait au clair de lune Et si j'étais un canard
إذا كان المحيط هو ضوء القمر و إذا كنت أنا بطة