"و الباقي" - Traduction Arabe en Français

• Le reste

- Cette partie-là, ce soir. Le reste dans deux jours, minimum.
هذا الجزء الليلة و الباقي بعد يومين، على الأقل.

Si ils sont à bord, Le reste tombera en ligne.
اذا كانا لا يزالون على متن الطائرة، و الباقي سيسقط على الطريق

À partir d'aujourd'hui, je réduis mes honoraires à la moyenne, et Le reste sera à partager entre tous mes associés.
لذا, بدءا من اليوم, سأخفض مكافئاتي لقيمة متوسطة و الباقي سيذهب للشركاء ليتشاركوه

Un peu de sel pour le recouvrir mais Le reste n'est que du sable.
شبر واحد من الملح لتغطية الامر و الباقي مجرد الرمال

Je veux dire, on en rit maintenant, mais Le reste, comme ils disent est du passé.
أعني،نحن نضحك على هذا الآن و الباقي كما يقال تاريخ

D'accord. Ils restent et Le reste peut partir.
حسناً، هم سيبقوا و الباقي يمكنهم الإنصراف

On ne savait que pour la fille. Le reste n'est que spéculation.
. نحن نعرف بشأن الفتاة فحسب . و الباقي مجرد تكهنات

Pour Le reste, tu... vas devoir te baser sur ta foi.
. . و الباقي عليكِ عليكِ أن تؤمني بي

Apprends ce qui compte. Improvise Le reste.
احفظ المهم منها و الباقي من محض خيالك أنت

Pas d'appels au moment des disparitions, Le reste prend plus de temps.
لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

Le reste, c'est de l'art du spectacle.
و الباقي يمكن تسميته الروح الإستعراضية. الآن، ماذا فقدت؟

C'est tout ce que que vous devez savoir. Le reste est juste un mauvais rêve.
هذا كلّ ما تحتاجين تذكّره، و الباقي مجرّد كابوس.

Payez mon équipe et le carburant, et Le reste est à vous.
تدفع لطاقمي ثمن الوقود. و الباقي لك، هذا هو الإتفاق.

J'ai fait ça. Le reste était déjà là. En fait, je crois même que j'ai enlevé une bosse ici.
و الباقي كان موجوداً ، بالفعل في الواقع ، أعتقد أنني لم أفعل هذا العيب هناك

Balance les têtes et file Le reste aux chiens.
إرموا الرؤوس في مكان و الباقي أرموه للكلاب

J'étais témoin à leur mariage. Le reste, c'est de l'histoire ancienne.
و كنت الإشبيني في زفافهم و الباقي مجرد ذكرى سابقه

Il disait : "Fais le travail et Le reste viendra."
كان يقول دائما: "اجتهد في العمل، و الباقي سيأتي."

Le reste appartient à l'Histoire.
و الباقي مجرد تاريخ

Pour Le reste je leur fais confiance.
نصف ما يقولون ، و الباقي آخذه عن قناعة.

Et vu qu'il n'a plus d'huile à voler... et que Le reste fuitait de sa voiture...
أو يلفت الإنتباه إليه و بما أنه لم يعد لديه المزيد من زيتي المسروق و الباقي تسرب من سيارته...