"و الكل" - Traduction Arabe en Français

• et tout le monde
• pour tous Et
• le monde allait

J'irai à sa pharmacie et tout le monde sera gentil avec moi... parce que je suis la fille de Frank.
و سوف أذهب لصيدليته و الكل يعاملني بلطف لأنني كما تعلمون إبنة فرانك

Il fait un terrain de golf, et tout le monde se sent en sécurité..
و بنى هو ملعب جولف، و الكل يشعر بالأمان.

Et ma famille est nombreuse et bruyante, et tout le monde se mêle des affaires des autres.
و كل عائلتى كبيرة و ذات صوت عال و الكل يتدخل فى حياة الاخرين و عملهم

Trois semaines plus tard, Sandy et Gregory se sont mariés, et tout le monde a dit que le mariage était beau.
بعد 3 أسابيع ساندي و غريغوري تزوجا و الكل قالوا ان الزفاف كان جميلا

Tout le monde allait m'aimer.
. و الكل يُحبنى

et tout le monde acceptait ça. "Il est comme ça, Jamie."
و الكل تقبل هذا مني فقط يقولون هذا طبع جيمي

Le conseil doit réduire le budget, et tout le monde dit que l'athlé va être supprimée.
, مسئولوا المدرسة مضطرين لإنقاص الميزانية و الكل يتحدث بأن رياضة الركض عبر البلاد سوف تتوقف

On ira là-bas. On le trouvera, et tout le monde te croira.
سنذهب إلى هناك و نجده و الكل يصدقك عندها

et tout le monde était bluffé et personne n'a remarqué ma présence.
و الكل يتأوه و يتعجب حتى أنهم لم يلاحظو أنني كنت هناك

La nation est pleine d'imbéciles, et tout le monde vote.
الأمة مليةٌ بالحمقى و الكل لديه صوت

Le gamin, Graham, a pris de la promicine et tout le monde le prend pour Dieu.
ذلك الشاب أخذ حقنة البروميسن... و الكل الآن يعتبره كأنه اله

- Vous l'avez manigancé pour l'argent de l'assurance, Siskel, et tout le monde le sait !
- كان من تدبيرك من أجل مال التأمين يا سيسكل و الكل يعلم هذا

T'es qu'un pauvre mec chauve et tout le monde se moque de toi.
انت فاشل اصلع عجوز و الكل يسخررمنك

et tout le monde regarde ailleurs.
و الكل يغض الطرف

Plions tout ça, et tout le monde est content.
و الكل سيكون سعيدا حسنا،هذه اشارتنا -

et tout le monde connaît la vôtre.
و الكل أيضاً يعرف سمعتك يا سيد (كازانوفا)

et tout le monde : "Whoa !"
و الكل صاح ، وووها

et tout le monde a les yeux rivés sur le jeune Matt Saracen, qui se trompe de côté et se fait plaquer !
حسنا، ضع - ...خطفة تعني له كثيرا في حياته... و الكل ينظر إليك مات سارسين الذي يطلب اللعبة الخاطئة و يتعرض للسقوط

Ziva a disparu et tout le monde dit qu'elle est exactement comme son frère.
ـ(زيفا) اختفت و الكل يقول هي تماما كأخوها