"و تعلمين" - Traduction Arabe en Français

• Et tu sais
• Et vous savez

Et tu sais, c'est un pas qu'on est prêt à prendre.
و .. تعلمين ، إنها خطوة نحن مستعودون لأخذها

Et, tu sais, J'ai pensé que peut-être tu serais soulagée que les deux seules chambres disponibles soient des chambres simples aux deux côtés opposés de l'hôtel.
وبعدها أرسلنا والتر إلى عطلة أسبوعية رومانسية و تعلمين ظننت أنه ربما أنك سترتاحين بأن الغرفة الوحيدة التي لديهم

Et tu sais que la plupart des filles, c'est que l'attitude, pas la gratitude.
و تعلمين أن أغلب مـا يبديـه الفتيـات هـو التصرف غير اللائق و ليس الشكر و العرفـان

mais on t'aime quand même, Et tu sais pourquoi?
و لكن نحن نحبك علي كل حال و تعلمين لماذا ؟

Et vous savez, la clé de l'enseignement est la répétition.
و تعلمين ماذا؟ المفتاح لتدريس الأطفال هو التكرار

Mais il va me crier dessus, Et tu sais que je ne supporte pas qu'on me crie dessus.
و تعلمين أنني لا أستطيع السكوت على الصراخ

J'ai récupéré Tuck, Et tu sais quoi ?
لقد أخذتُ "تاك" من المدرسة و تعلمين شيئاً ؟

Après j'ai commencé à réserver des concerts, les revendre, et, tu sais, j'avais des fans et des filles,
و بعدها تعاقدتُ مع شركات الإنتاج و بعتُ الكثير من تذاكر الحفلات و تعلمين , كان لديّ الكثير من المعجبين و الكثير من الفتيات

Et tu sais pourquoi ?
و تعلمين لماذا ؟

Et tu sais... que tout ira bien.
و تعلمين ... ان كل شىء سيصبح على ما يرام

Et tu sais ce que je ne peux pas faire d'autre ?
و تعلمين ماذا أيضا لا أستطيع فعلة؟

Et tu sais, avant je pesais 300 kilos.
و تعلمين, لقد كان وزني 800 رطل

Et, tu sais, toi et moi on peux, euh...
و تعلمين أنا و أنتِ يمكننا

Et tu sais où est ma loyauté.
و تعلمين الى من يكون ولائي

Et tu sais comment ça a commencé, moi essayant d'aider Amanda ?
و تعلمين كيف بدأ هذا و محاولة مساعدتي لـ(آماندا)؟

Et tu sais cela comment ?
و تعلمين هذا الآن؟

Et tu sais ce que je trouve vraiment offensant, en fait ?
و تعلمين مالذي أجده مهيناً, لأصدقك القول يا (جينا)؟

Et tu sais pourquoi.
.. و تعلمين لماذا

A toi de jouer, Serena, Et tu sais qui t'observera...
إنه دورك يا (سيرينا) و تعلمين من سيراقبك...

Et vous savez, ça ne veut pas vraiment signifier quelque chose finalement.
و تعلمين إنها لا تعني أي شئ في كل الأحوال

Il était affalé dans sa chaise, en face de l'écran et... vous savez, au début je, j'ai cru qu'il s'était endormi.
كان مسترخياً على مقعده ...أمام الشاشه و تعلمين, في باديء الأمر ظننه أنه مغط في نومه