"و حصلت" - Traduction Arabe en Français

• et j'ai
• et je l'ai eu

J'ai cherché son nom dans Omaha, et j'ai eu un enregistrement archivé, une conversation téléphonique de l'année dernière.
ركضت اسمه من خلال أوماها، و حصلت على ضرب على التنصت المؤرشفة، حيث سجل الهاتف محادثة من العام الماضي.

J'ai fait une reconstruction digitale sur son visage, et j'ai eu un résultat sur un permis de conduire.
قمت بإعادة إصدار رقمي على وجهها و حصلت على رخصة قيادة

Elle m'était adressée, donc je l'ai scanné et j'ai cherché dans empreintes.
أنها معنونة أليّ لذا قمتُ بمسحها و حصلت على الغبار الأصلي للبصمات

Je suis également très rigoureuse, alors j'ai pris de l'ADN sur le goulot. et j'ai eu du succès.
لذا قمت بمسح الحلق بحثا عن حمض نووى و حصلت على نتيجه

Je voulais du sexe dénué de sens et je l'ai eu.
أردت ممارسة جنس بِلا معنى و حصلت عليه

Ben, tu vois, j'ai aussi mis quelques coups sur la carte, et j'ai pris un awesome blossom (plat à base d'oignon frit)
حسناً، ايضا قمت بشراء بعض المشروبات على هذه البطاقة و حصلت على زهرة جميلة

Je le jure, ça a débuté quand j'avais 12 ans et j'ai eu un " C" en cours de social.
اقسم,لقد بدأ عندما كان عمري 12 عاما و حصلت على تقدير متوسط بالدراسات الإجتماعية

Ce qui est simple c'est que je suis sur une enquête pour meurtre, et j'ai deux suspects avec lesquels je voudrais parler.
ما هو بسيط اننى حصلت على تحقيق جريمة قتل و حصلت على مشتبهين اود التحدث اليهم

et j'ai eu son adresse IP sur l'ordinateur.
و حصلت على عنوان بروتوكول الأنترنيت هذا على الحاسوب

et j'ai fait développer les photos de son appareil.
و حصلت على تلك الصور التى اردت ان اطبعها الصور التى فى كاميرتها

J'ai tenté un accord, et j'ai été désarçonné.
حاولت القيام بتسوية و حصلت على صدمة كاملة.

Vous avez certes mangé des glaces avec Stan Lee et eu son autographe, mais moi, je suis entré chez lui et j'ai obtenu un formulaire dédicacé pour une injonction du tribunal.
و حصلتم على توقيعه لمجلاتكم الهزلية أما أنا فشاهدت منزله من الداخل و حصلت على طلب لرفع

Je vends des trucs sur Internet, et j'ai eu un bon prix.
لا ، و لكنني بعض الأغراض بالمزاد على الانترنت و حصلت على صفقة جيدة للحصول عليها

J'étais une princesse, et j'ai eu des bombons, et maintenant je regarde la Tv.
كنت أميرة ، و حصلت على الحلوى و الآن أنا أشاهد التلفزيون

Hmm hmm, La porte m'est revenue à la figure et j'ai eu 3 points de sutures.
كلا الباب صفق الى الخلف فشج رأسي و حصلت على ثلاث غرز

C'est devenu le centre et j'ai pu témoigner de moments historiques.
أصبحَ المحورَ، و حصلت على مقعد الخطّ الأمامي إلى التاريخِ

J'ai dit que j'étais impressionnée et j'ai reçu un haussement d'épaules.
قلت انني معجب، و حصلت لايستطيع ستانك الكتف.

J'ai passé l'empreinte dans l'AFIS et j'ai un résultat.
لقد أجريت بحثاً لبصمة الكف بالنظام الآلي للتعرف على البصمات و حصلت على تطابق

Maman ! J'ai demandé une interro surprise et j'ai eu A+.
أمي، لقد طلبت أختباراً مفاجئاً و حصلت على درجة +أ

J'ai fait une recherche et j'ai trouvé quelque chose ...
لذلك قمت ببحث و حصلت على مطابقه

J'ai passé des coups de fil et je l'ai eu.
لذا قمت ببعض الأتصالات و حصلت عليه