"و حينما" - Traduction Arabe en Français

• Et quand
• Une fois
• as the
• Et lorsque
• Quand je

Un jour cette guerre cessera, Et quand ça arrivera, nous allons construire une vie ensemble.
يوماً ما ستنتهي هذه الحرب و حينما تنتهي , سنبني حياةً معاً

Et quand ce moment arrive, on ne peut pas vraiment le prédire, on ne peut pas l'expliquer, on doit juste obéir au compte à rebours qu'est le destin.
و حينما يأتي الوقت ، لا يمكنك حقا توقعه لا يمكنك شرحه ، عليك فقط أن تطيع دقات الساعة التي هي القدر

Et quand elle avait fini, ou que les horreurs étaient terminées, elle disait: "Bon, je compte jusqu'à trois et tu peux ouvrir les yeux.
و حينما كانت تنتهي او ان الشيء السيء قد انتهى كانت تقول الان حين احصي حتى ثلاثة افتح عينيك

Et quand tu les connaîtras quand tu sauras la vérité, tu reviendras et tu t'excuseras, parce que je le mériterai.
و حينما تعلمين ذلك و تعلمين الحقيقة ستعودين إلى هنا و تعتذرين إليّ لأنني أستحق ذلك

Une fois à Stockton, il sera le patron de Fresno à Portland.
اجل , و حينما يصل إلى ستوكتن سيقوم بأصدار الاوامر من فريسنو إلى بروتلاند

Et quand ils vont choisir la transplantation, je ne veux pas qu'on ait manqué un cœur parce qu'on a attendu.
و حينما يقررون إجراء عملية الزرع لا أريد أن أفقد قلبا بسبب الإنتظار

On doute qu'il ait une formation médicale, Et quand ses expériences échouent, il les ensevelie peut-être comme entrave aux analyses.
و من المشكوك فيه تلّقيه لأي تدريب طبي و حينما تفشل تجاربه ربما يدفن ضحاياه كتدابير لطمس الأدلة الشرعية

Sans mentionner les 75.000 habitants de cette ville, Et quand ils appellent le 911, ils veulent quelqu'un pour leur répondre.
و لا حاجة لذكر أنه يوجد خمس و سبعون ألف مواطن يعيشون هنا و حينما يهاتفون الطوارئ يجب أن يوجد أحد ليرد عليهم

Et quand je le trouverai, il n'y aura pas de magie dans ce monde qui pourra le protéger.
و حينما أفعل ذلك ليس هنالك أي سحر في العالم بأمكانه حمايته

Je t'ai dit qu'il était pas prêt, Et quand il le sera, pourquoi ne laisserais-tu pas sa mère s'en occuper ?
لا نصفق لهذا ؟ أخبرتك بأنه ليس مستعداً و حينما يكون كذلك لما لا تدع والدته تهتم بذلك ؟

La vengeance des terriens pour le massacre pourrait arrive n'importe quand, Et quand ça arrivera, on aura besoin de tous les hommes disponibles pour défendre ce camp.
إنتقام الأرضيون لأجل المجزرة قدْ يحدث في أيّ وقت و حينما يحدث سنحتاج كل الرجال المتوفّرين لحماية هذا المخيم

Et quand son mari rentre, il ne veut pas qu'un divorce.
و حينما يعود زوجها إلى المنزل . فإنّه يريد شيئاً أكثر من الطلاق

C'est pour deux semaines, Et quand tu reviendras on envisagera de te redonner certains de tes privilèges.
إنّه لمدة أسبوعان فحسب .. و حينما تعودين يُمكننا أن نتكلم بخصوص . إعادة بعض الإمتيازات لكِ

Et quand vous faîtes vos excuses, je veux que vous portiez un costume couleur citron vert parce que vous aurez l'air horrible dedans.
و حينما تعتذرين اريدك ان ترتدين بدلة خضراء كالليمون لأنها ستبدو قبيحة عليكي

Et quand tu m'as demandé si je mentais, je t'ai regardé droit dans les yeux, et dit non.
و حينما سألتني إن كنت كذبت . نظرت لك بالعين وقلت كلاّ لم أكذب

Nous travaillons jour et nuit sur un traitement, Et quand il sera prêt, nous attaquerons le virus de façon agressive.
نحن نعمل على العلاج طوال الوقت و حينما نصل للعلاج سنهاجم الفايروس بضراوة

Et quand vous aviez 17 ans, vous... êtes morte... avec 4 autres jeunes.
و حينما أصبحتِ في سن ال 17 قتلتِ مع 4 مراهقين آخرين

Et quand elle mourra, elle avancera, et vous serez toujours bloquée ici.
و حينما تموت ستنتقل و ستبقين محتجزةً هنا

Une fois qu'ils ont fait le test, on fait en sorte que ça corresponde pas.
و حينما يفحصون حمضه النوويّ فسنتأكد من أنها لا تتطابق

♪ soon as the cats all got a glance ♪
♪ و حينما جميع القطط حصلوا على لمحة ♪

Et lorsque qu'il réapparaît, ce n'est pas en tant que colosse enragé mais en tant qu'avocat.
و حينما يظهر , ليس كعملاق ثائر أنما على شكل محامي