"و كان هناك" - Traduction Arabe en Français

• et il y avait
• et il y a
• Il y a eu
• et y avait
• Il y avait un

Je suis allée a son appartement et il y avait des policiers de partout.
ذهبت الى شقته و كان هناك رجال شرطة في كل مكان

La voiture de cette femme a été retrouvée à un stop, et il y avait quelques dégats à l'arrière.
سيارة المفقودة وجدت متروكة عند إشارة توقف و كان هناك بعض الضرر في الجهة الخلفية

et il y avait tellement de monde à l'expo... que les tableaux étaient, euh... bousculés
و كان هناك الكثير من الناس في العرض و اللوحات كانت تُسحق

et il y a eu un accident sur la route.
و كان هناك حادثة تصادم على الطريق السريع

On a vu un truc en métal s'ouvrir et y avait un mort dedans !
ذهبنا للداخل ، وكان هناك شيء فولاذي انفتح و كان هناك رجل ميت بالداخل إصمت .. فقط إصمت

et il y avait un autre gars à la plantation, Oncle Charly.
و كان هناك شخص آخر في المزرعة , العم تشارلي

J'étais... dans une prairie, et... il y avait une femme qui apprenait à un garçon à tirer avec une arme.
كنتُ في الحقل، و.. كان هناك امرأة تعلم فتى كيف يطلق النار

J'étais en seconde, et il y avait ce gamin noir dans la même équipe de baseball que moi.
كنت بالصف التاسع و كان هناك فتى أسود البشرة في فريق البايسبول معي

Leurs parents sont venus les chercher. et il y avait un homme de 22 ans arrêté pour vandalisme.
و كان هناك ذكر عمره 22 عاما إعتقل للتخريب

Et quelques jours plus tard, je suis sorti d'une opération de fasciotomie, et il y avait une fille.
و بعد عدة ايام خرجت من حجرة الجراحة و كان هناك تلك الفتاة

Jack et moi avons gravi les échelons ensemble dans les Services, et... il y avait une photo, de moi et les gars à l'époque.
انا وجاك جئنا للخدمة سوياً , و كان هناك صورة , انا و الاولاد مرة ذات يوم

Elle portait une robe rouge, et il y avait ce champ rouge... des pavots, je pense.
, كانت مرتدية فستان أحمر . . و كان هناك حقل أحمر

Je leur ai parlé de tes qualités, et il y avait beaucoup à dire.
اخبرتهم عن كل الأشياء الجيدة التى عرفتها عنك و كان هناك الكثير, فتحدثت لفترة كبيرة

Je me suis réveillé là-bas, et il y avait tout ce sang, partout...
أنا فقط إستيقظت هناك، و كان هناك دمّ في كل مكان.

Un beau matin, on va à la mairie et il y avait un autre couple.
ذهبنا لاستخراج عقد الزواج و كان هناك زوجين آخرين

et il y avait un autre homme à la piscine, qui me regardait.
و كان هناك رجل آخر فى حوض السباحة يراقبنى

Nous avons plusieurs minorités ici, et il y a eu des harcèlements.
لدينا عِدّة أقليات بالمدرسة هنا و كان هناك بعض التخريب

Alors, j'ai été à la bibliothèque et y'avait ce livre sur les polymères inorganiques et tout s'est éclairci.
ولكن كان لي أن أعرف كيف فعلها لذلك ذهبت إلى المكتبة و كان هناك ذلك الكتاب حول البوليمرات الغير عضوية و اتضح لي كل شيء