"و كلّ" - Traduction Arabe en Français

• Et tout
• Tous les
• et tous
• et chaque

Sortez juste tout le monde de cette voiture Et tout se passera à merveille.
فقط أبقي الجميع خارجا و كلّ شيء سيكون على ما يرام

Nous nous sommes enfermés, dans ce pays, dans la politique de la peur et de la colère, Et tout ce dont nous avons peur, comme le futur d'Internet et des accès,
‫نحن في هذا البلد تركنا أنفسنا لتأسرنا سياسات الخوف و الغضب ‫و كلّ ما يُخيفنا، كمستقبل النفاذ إلى الإنترنت

Il y a beaucoup de travail pour toi. Et tout est pour demain.
لديك عمل كثير عليك القيام به و كلّ هته الأعمال هي للغد

Des blessures graves. Tous les médicaments qu'ils t'ont donné depuis que tu es ici.
إصابة بليغة، و كلّ الأدوية التي تناولتِها منذ وصولك إلى هنا

Elle souffrait de graves troubles mentaux et émotionnels et tous ces machins dont on a parlé.
فهي كانت تعاني من إضطرابات و مشاكل نفسيّة و عاطفية حادّة و كلّ تلك الترهات التي يتكلّمون عنها

Beaucoup de diamants, et chaque recoin est couvert de pièces.
أكوام مِن المجوهرات، و كلّ غرفة مليئة بالنقود.

J'essaie de te réserver la parfaite Saint-Valentin Et tout ce que tu veux, c'est de me voir m'effondrer ?
أنا أحاولُ جعله عيد عشّاقٍ مثاليّاً لأجلك، و كلّ ما تريدينه لي هو الانهيارُ حزناً على والدي؟

Tout votre argent Et tout ce qui vous appartient.
أي شيء، أختره و حسب ،جميع أموالك و كلّ ما تملك

J'espère que tu as apprécié ton repas Et tout ce que je t'ai acheté - depuis ta naissance.
آملُ أنّكَ استمتعتَ بوجبتك و كلّ الثياب التي أحضرتها لك منذُ ولادتك

Les preuves montrent que ça vient de chez nous. Et tout nous dirige vers la Cinquième Colonne.
تشير الأدلة إلى أنّه عملٌ محليّ و كلّ شيء يدل على الرتل الخامس

Depuis nos 16 ans, Et tout ce qu'on voulait c'était être ensemble, tout allait si bien.
منذُ كنّا في السادسة عشر و كلّ ما أردناهُ هو أن نكون معا. كنّا في أفضل حال.

J'ai signé une clause de confidentialité Et tout.
فأنا من ينبغي عليه أن يوقّع على الشروط و الأوراق و كلّ شئ

Ou tu peux admette que je suis plus romantique que toi Et tout ça finira.
أو تعترفين بأنّي أكثر رومانسيّة منكِ و كلّ هذا يذهب بعيداً

Tous les gens que je connais et que j'aime sont ailleurs.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

Je me suis réveillée un jour, et Tous les beaux hommes étaient vieux et gaga.
إستيقظت في أحد الأيام و كلّ الرجال اللطفاء كانوا قد أصبحوا عجائز و مخرفين

Vérifie Tous les hôpitaux, cliniques, vétos. - Tu sais, les endroits habituels.
أريدك أن تتفقّد المستشفيات، العيادات، العيادات البيطرية، و كلّ مالهُ علاقة

Je hais le monde moderne et tous ses mots de dingues.
أكره العالم الحديث و كلّ كلماته المجنونة

Tu as rompu un truc dans son dos, et Tous les nerfs sont sortis...
لقد خرقت شيئا في ظهرها و كلّ الأعصاب تداخلت

Chaque maison, chaque chemin. et chaque cabane.
إبحثوا في كلِّ منزلٍ و كلّ زقاقٍ و كلّ سقيفة

Si tu ne le quittes pas tout de suite, je veillerai à ce que chaque foyer du pays et chaque chéquier lui soient fermés.
إن لم تكفّي عن مقابلته على الفور، سأعمل على أن يُسدّ كلّ منزل و كلّ مصدر رزق في هذه البلد في وجهه

Chaque fois qu'il enlève une femme, et chaque fois qu'un enfant perd la mère qu'il a connu et retrouve une... une coquille vide, je me dis,
أنظر، في كلّ مرّة يختطف إمرأة و كلّ مرّة يفقد طفل والدته، و يعود خالي الوفاض، على حدّ ما أعتقد..