"و كل ذلك" - Traduction Arabe en Français

• et tout ça

A propos du Colombien retrouvé mort chez lui, et tout ça.
إذا ما كنت أعلم أي شيء عن الكولومبي الميت في الشقة و كل ذلك

La classe sociale et tout ça semblent disparaître.
الطبقة الإجتماعية و كل ذلك يبدو فقط بأنهُ يتلاشى

Wahou, et tout ça parce qu'elle elle voulait que tu sois quelque chose que tu ne pouvais simplement pas être.
عجبا,و كل ذلك بسبب لأنها أرادت منك أن تكون شيئا ليس طبيعتك

Il se blesse, se noie, et tout ça coûte de l'argent.
و تصاب بالكدمات و الجروح و تغرق و كل ذلك يكلف مالاً

Ils vont prendre en considération ton âge, et... ta maman et tout ça. Le fait que t'étais camé. Stoney, bébé.
و كل ذلك, و حقيقة أنك كنت مدمناً في ذلك الوقت, ما الذي يحدث عزيزي؟

Ils aiment bien les donuts et tout ça, mais ils sont pas très pressés ... de répondre au téléphone ou d'enquêter.
أعني هم حمقى و كل ذلك لكنهم ليسوا حقا مثل إجابة الهاتف أو التحقيق

Je parie que si tu parles au Chef, il te fera faire l'examen plus tard, à cause des funérailles et tout ça.
, لو أنكِ تحدثتِ إلى الزعيم , سيسمح لكِ باتخاذ الاختبار في يوم آخر ليس فيه جنازة و كل ذلك

Et comment c'est relié à mon passé et tout ça.
لم أنا مغرمة بك و كيف يتصل هذا بماضيَّ و كل ذلك

Elle est très bizarre, presque un cas... Un esprit infantile et tout ça.
من الواضح أنها غريبة ، إنها حالة عقل طفل ، و كل ذلك

à l'école et dans les équipes sportives et tout ça.
في المدرسة وفرق الرياضات و كل ذلك

Nous péchons et trompons tant... et tout ça pour quoi ?
نحن نذنب كثيرًا و نخدع كثيرًا... و كل ذلك لأجل ماذا؟

J'ai réalisé, comme vous êtes tous les deux des garçons et tout ça.
فهمت ذلك , كونكما رجلين و كل ذلك

- Avec les bus et tout ça. - Les bus c'était le Bureau Pirate.
مع الحافلات و كل ذلك - الحافلات كانوا من مكتب القراصنة -

et tout ça pour une boite de cailloux?
و كل ذلك من أجل علبة من الأحجار.

et tout ça, c'était hier ?
و كل ذلك حدث البارحة ؟

- Les microbes et tout ça.
-بسبب الجراثيم و كل ذلك .