"و لكن أولاً" - Traduction Arabe en Français

• Mais d'abord
• Mais avant
• Mais tout d'abord

Mais d'abord, j'ai besoin que vous acceptiez une trêve temporaire.
و لكن أولاً .. أريد منكم الأثنين الموافقة على الأنفراج المؤقت

Personne ne bouge ! Mais d'abord, allons tous au Rammer Jammer. D'accord, tout le monde..
لا أحد يتحرك و لكن أولاً دعونا نذهب كلنا إلى الرامر جامر حسناً جميعاً

Ouais, Mais d'abord, on va fermer ces portes et baisser les stores.
و لكن أولاً فلنقفل هذه الأبواب و ننزل الستائر

Mais avant, es-tu prêt pour aller chez Omar ce soir ?
و لكن أولاً . هل أنت مستعد لهزيمة عمر .. الليلة ؟

Mais tout d'abord, tu vas appeler Julie Mulligan, la journaliste télé.
و لكن أولاً أريدك أن تتصلي بمذيعة التلفزيون، جولي موليغان

Mais d'abord, alors faire un tour sur la carte des lignes de temps et découvrir ce qui se passe dans les univers parallèles.
و لكن أولاً سنأخذ دورة على خريطة خطوط الأحداث لنرى ما الذي يجري في العوالم الموازية لعالمنا

Mais d'abord, je devrais m'excuser auprès de la cousine de Meatball.
و لكن أولاً ربما يجب أن أعتذر لإبنة عم ميتبال

Mais d'abord, il y a une chose que je voudrais faire.
و لكن أولاً كان هناك شئ واحد أود أن أفعله

Bien sûr. Mais d'abord tu dois m'aider à descendre de ce tabouret.
بالطبع و لكن أولاً يجب أن تساعدنى للقيام من على هذا الكرسى

Mais d'abord... Peux tu me dire ce que j'ai fait de mal?
و لكن أولاً هل يمكنك من فضلك أن تشرحى لى ما الخطأ الذى قمت به ؟

J'y répondrai au mieux, Mais d'abord...
سأفعل أفضل ما بوسعي ... لأجيبها و لكن أولاً

Mais d'abord, voilà votre précieux holocron.
و لكن أولاً ها هو الـ" هولو كرون" النفيس الخاص بك

Mais d'abord, il faut détruire ces villages :
و لكن أولاً يجب تدمير القرى التالية

Mais d'abord, vous allez nettoyer.
و لكن أولاً ستقومون بتنظيفها

Moi aussi. Mais avant, j'aimerais me faire retaper.
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً

Mais avant il faut franchir les murailles.
و لكن أولاً علينا عبور الحصن