La seule personne que ma mère aide c'est elle-même, et elle ne fait pas de faveurs sans obtenir quelque chose en retour. | Open Subtitles | الذي قد تساعده والدتي هو نفسها ، و هي لا تقدم الخدمات . بدون التوقع أبشيء مقابل هذا |
et elle travaille la nuit, attirant ses victimes dans des fêtes ou des bars. | Open Subtitles | و هي تعمل ليلا و تستدرج الضحايا من الحفلات أو الحانات |
Je lui ai demandé hier quand elle comptait partir et elle a peut-être cru que je voulais qu'elle parte. | Open Subtitles | بالامس سالت ليلن اذا كانت تخطط للذهاب و هي اعتقدت انني كنت اريد منها الذهاب |
Nous venons d'apprendre la situation en question il y a 90 minutes et c'est aigu. | Open Subtitles | علمنا للتو بالحالة في هذه المسألة منذ 90 دقيقة و هي خطيرة |
Elle est à Charleston, en Caroline du Sud, à une fête organisée par Carter Covington. | Open Subtitles | إنها في تشارلستون كارولينا الجنوبية و هي في حفلة يستضيفها كارتر كوفنتغون |
J'étais juste tellement sûre qu'il se passait quelque chose, mais j'avais tord, et elle est adorable. | Open Subtitles | انا فقط اردت التاكد بأنه لا شيء يحدث لكني مخطئة و هي لطيفة |
et elle me déteste vraiment, et donc c'est le seul moment ou Elle est d'accord... | Open Subtitles | و هي تكرهني بحق لذا هذا هو الوقت الوحيد الذي وافقت عليه |
Mais 1, 2, 3. et elle faisait rien, elle bougeait pas. | Open Subtitles | ولكن أعد واحد، اثنان، ثلاثة و هي لا تتحرك |
et elle baise avec le DJ pour qui elle travaille. | Open Subtitles | و هي تماما تضاجع المنسق الذي تعمل لصالحه |
Ta mère ne sait pas comment c'était quand Carter était portée disparue et elle ne sait pas comment c'est maintenant. | Open Subtitles | أمك لاتعلم ماذا كان عندما ذهبت كارتر في أعداد المفقودين و هي لا تعلم مايبدو الآن |
Ma sœur est mannequin en Pologne et elle a un crochet. | Open Subtitles | نعم،نعم،أختي في بولندا عارضة ازياء و هي علامة هناك. |
J'ai pas envie de monter dans l'auto avec toi et elle. | Open Subtitles | حسنًا، لا أرغب بالركوب بالسيارة معك أنت و هي |
Elle est triste et en colère, et elle ne veut pas vraiment de mon aide. | Open Subtitles | هي حزينة و غاضبة و هي لا تريد حقّاً أي مُساعدة منّي |
et elle n'est pas apte à venir ici mais peut-être que tu pourrais aller la voir et prendre une photo d'elle pour moi. | Open Subtitles | و هي ليست بحال لتأتي هنا لكن ربما يمكنك أنت تذهب لرؤيتها و تأخد صورة لها من أجلي |
Elle refuse que je l'examine, mais Elle a des contractions toutes les 40 secondes et elle refuse de pousser. | Open Subtitles | لا تدعني أتفحصها مع ان الزمن بين انقباضاتها 40 ثانية و هي ترفض أن تدفع |
On a perdu Super Girl, et elle fait une hémorragie abdominale. | Open Subtitles | لقد فقدنا الفتاة الخارقة و هي تنزف في بطنها |
Pourtant- - et c'est ainsi que ces passages secrets se produisent. | Open Subtitles | و هي بالطريقة اللتي تحدث بها هذه القنوات السرية |
Je fais du business ici, et c'est pas bon que la police débarque, compris ? | Open Subtitles | لدي تجارة أقوم بها هنا و هي لا تتفق مع كون الشرطة تقرع على بابي ، مفهوم ؟ |
Tu sais aussi bien que moi que si cette chose éclate, Elle est baisée. Alors dis-lui de le chier. | Open Subtitles | انت تعلمين كما اعلم بذلك ان اكياس المخدرات اذا تمزقت و هي بمعدتها سوف تموت |
Genre ma meilleure amie à DC. Elle et moi nous disputions tout le temps. | Open Subtitles | مثل صديقتي التي في العاصمه انا و هي كنا نتشاجر دوما |