"يأتون هنا" - Traduction Arabe en Français

• viennent ici
• venir ici
• passent ici

20 millions de personnes par an viennent ici de chaque recoin du globe.
عشرون مليون شخص يأتون هنا سنوياً من كل بقاع العالم

Ils perdent quelqu'un, se perdent eux-mêmes, donc ils viennent ici pour évacuer cette rage.
إن خسروا عزيزًا، يخسرون أنفسهم، لهذا يأتون هنا للتخلّص من هذا الغضب.

- C'est la seule raison pour laquelle les gens viennent ici.
إنها السبب الوحيد الذي يجعل الناس يأتون هنا.

Ils vont venir ici demain, dix d'entre eux, pour tuer tout le monde au village.
سوف يأتون هنا غداً عشرة منهم ليقتلون جميع من في القرية

Vos sbires passent ici à toute heure pour faire Dieu sait quoi.
لديك رجال يأتون هنا في ساعات الليل والنهار الله وحده يعلم ما هم فاعلون

Les gens viennent ici pour envoyer et recevoir de l'argent de l'étranger.
الناس يأتون هنا لأرسال وأستقبال الحوالات من الخارج

Nos clients viennent ici et repartent souvent avec une toute jeune fille.
لأن الكثير من الرجال يأتون هنا ويذهبون إلى البيت مع فتاة أصغر بالأحرى

C'est juste que les blancs qui viennent ici ne sont pas du genre à nous serrer la main.
فقط أن الناس البيض الذين يأتون هنا ليسوا ودودن معنا.

Pas une journée ne passe sans que de bons citoyens viennent ici..
لا أستطيع أن أحصل على أيام عمل منتهية للمواطنين الذين يأتون هنا

Ils ne viennent ici que pour l'anniversaire de Claire d'où, l'inviolable code d'alarme.
يأتون هنا فقط لعيد ميلاد كلير ومن ثم يغلقون المكان

Certaines personnes qui viennent ici sur le tard finissent en fauteuil roulant et doivent vivre avec pour le reste de leurs vies.
بعض الرجال الذين يأتون هنا للعمل يخرجون بكرسي متحرك سيعيشون به

Les Grands Juges viennent ici?
تعنين أن قضاة المحكمة العليا يأتون هنا لرؤيتكِ؟

Ils viennent ici depuis 1 946, quand les savants ont commencé à balancer des radars sur la lune.
هم يأتون هنا منذ عام 1964 عندها بدأ العلماء بإستخدام الرادار لسماع الذبذبات من القمر

- Les gens viennent ici, maigrissent, apprennent à cuisiner les choux de Bruxelles.
- الناس يأتون هنا .. يفقدوا بعض الوزن الزائد، يتعلّموا كيف يُحمّصوا الكُرنب المسوَّق

Des bad boys viennent ici.
أسمع أن مشاغبين كثيرين يأتون هنا.

Ils viennent ici parce qu'il y a de la vie, c'est tout.
يأتون هنا لوجود الحياة هذا كل شئ

La plupart des gens viennent ici pour parler.
أغلب الناس يأتون هنا من أجل التواصل

Tu pourrais les convaincre de venir ici ?
لقد ذهبتِ إلى كلا البيتين ، أتعتقدين أن بإمكانك جعلهم يأتون هنا ؟

Y a qu'à laisser les braconniers venir ici, les gens de la pub venir avec leurs caméras, et les touristes.
مصوري الإعلانات يأتون هنا مصحوبين بكاميراتهم و برفقتهم السياح.

Vu les soutifs qui passent ici, il préfère les gros nibards.
ذالك مثير أرى دائماً حمالات الصدور الي يأتون هنا... َ وهو يفضيل البطاطا الكبيرة..

Faites une collecte pour nous offrir une machine à cappuccino, à l'attention des voyous qui passent ici.
و أنت في الحفل الخيري لماذا لا تجمع تبرعات لنا من أجل آلة كابيتشينو 00 بذلك يستطيع كل المجرمون الذين يأتون هنا أن يستمتعوا بكوب جيد من القهوة ؟