"يأتي هذا" - Traduction Arabe en Français

• ça vient
• vient ce
• ça sort
• vient cette
• les fonds proviennent
• vient la

ça vient de qui ?
من اين يأتي هذا

Ces mensonges ? Tu sais exactement d'où ça vient ; tu es un traître.
انت تعلم من أين يأتي هذا أنت ارهابي

Vous vous demanderiez d'où ça vient.
يمكنك أن تتساءل من أين يأتي هذا

Ma sœur, aidez-moi juste à comprendre, d'où vient ce mal ?
أختاه, ساعديني بالفهم من أين يأتي هذا الشر؟

Je ne sais pas d'où vient ce saignement.
لا أعلم من أين يأتي هذا النزيف.

Ne t'avise pas de me demander d'où ça sort.
ولا تجرؤ على سؤالي من أين يأتي هذا

Demain, on reprendra les recherches, on trouvera d'où vient cette menace vis-à-vis de notre programme.
وتأخذين اليوم راحة ؟ غداً ، سنحقق مرة أخري لمعرفة من أين يأتي هذا التهديد لبرنامجنا

Bon sang, mais ça vient d'où ?
من أين يأتي هذا الصوت بحق الجحيم؟

D'où est-ce que ça vient ?
من أين يأتي هذا ؟

D'où ça vient ?
من أين يأتي هذا ؟

D'où ça vient ?
بربك , من أين يأتي هذا ؟

Bordel d'où ça vient ça ?
من أين يأتي هذا بحق الجحيم؟

D'où ça vient ça ?
من أين يأتي هذا الصوت؟

D'où est ce que ça vient?
من أين يأتي هذا ؟

D'où ça vient ?
من أين يأتي هذا الكلام؟

Bon sang, d'où vient ce brouillard ?
من أين يأتي هذا الضباب بحق الجحيم؟

D'où vient ce bébé ?
من أين يأتي هذا الطفل من؟

D'où ça sort ?
مين اين يأتي هذا ؟

Je ne comprends pas d'où ça sort.
أنا لا أفهم من أين يأتي هذا

D'où vient cette arme ?
واااو، إيفا، من أين يأتي هذا السلاح ؟

4. Se félicite de l'intention de l'Administrateur d'affecter des fonds additionnels pour programmer des activités en 1996 et recommande que leur montant ne soit pas inférieur à 5 millions de dollars et que les fonds proviennent dans la mesure du possible des ressources spéciales du programme, disponibles et non programmées.
٤ - يرحب بعزم مدير البرنامج على تخصيص أموال إضافية ﻷنشطة البرمجة في عام ١٩٩٦؛ ويوصي بألا يقل المبلغ عن ٥ ملايين دولار، وأن يأتي هذا المبلغ، بالقدر الممكن، من موارد البرنامج الخاصة المتاحة غير المبرمجة.

Vous savez d'où vient la menace ?
هل تعلم من أين يأتي هذا التهديد ؟