"يؤدي مكتب" - Traduction Arabe en Français

    • le Bureau
        
    • Bureau du
        
    le Bureau du Sous-Secrétaire général exerce les fonctions d'un bureau d'études selon la description qui en est faite dans l'introduction au Manuel. UN يؤدي مكتب اﻷمين العام المساعد وظائف المعاونين كما وصف في مقدمة الدليل.
    le Bureau de l'évaluation joue un rôle de chef de file pour ce qui est d'améliorer l'évaluation de l'aide au développement et de promouvoir l'utilisation de méthodes d'évaluation appropriées. UN يؤدي مكتب التقييم دورا قياديا رئيسيا في النهوض بتقييم التنمية واستخدام أساليب التقييم المناسبة.
    Il escompte que le Bureau du Comité exécutif jouera un rôle de liaison important entre le Comité et le HCR. UN وتوقع أن يؤدي مكتب اللجنة التنفيذية دوراً مهماً في مجال التواصل بين اللجنة والمفوضية.
    Il escompte que le Bureau du Comité exécutif jouera un rôle de liaison important entre le Comité et le HCR. UN وتوقع أن يؤدي مكتب اللجنة التنفيذية دوراً مهماً في مجال التواصل بين اللجنة والمفوضية.
    La délégation japonaise espère que le Bureau de liaison de New York jouera un rôle central dans la réalisation de cet objectif par l'UNITAR. UN كما أعرب عن أمل وفده في أن يؤدي مكتب اتصال نيويورك دورا محوريا في كفالة إنجاز اليونيتار لهذا الهدف.
    Un orateur a exprimé l'espoir que le Bureau de coordination des affaires humanitaires apporterait une amélioration et permettrait à l'UNICEF de jouer un rôle plus constructif. UN وأعرب أحد المتكلمين عن أمله في أن يؤدي مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية إلى مزيد من التنسيق وإلى جعل دور اليونيسيف بناء بدرجة أكبر.
    Un orateur a exprimé l'espoir que le Bureau de coordination des affaires humanitaires apporterait une amélioration et permettrait à l'UNICEF de jouer un rôle plus constructif. UN وأعرب أحد المتكلمين عن أمله في أن يؤدي مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية إلى مزيد من التنسيق وإلى جعل دور اليونيسيف بناء بدرجة أكبر.
    le Bureau du Conseiller juridique a une double fonction. UN 25 - يؤدي مكتب المستشار القانوني وظيفتين رئيسيتين.
    le Bureau de l’UNITAR à New York entretient de nombreux contacts avec le Siège de l’Organisation et les institutions sises à New York. UN ٦٠ - يؤدي مكتب المعهد بنيويورك مهام اتصال واسعة النطاق بالمقر والمؤسسات التي يوجد مقرها في نيويورك.
    le Bureau du Chef de cabinet assure les fonctions du bureau exécutif du Représentant spécial du Secrétaire général. UN ٨١ - يؤدي مكتب رئيس الديوان مهام المكتب التنفيذي للممثل الخاص للأمين العام.
    le Bureau du suivi et de l'évaluation, qui fait partie du Cabinet du Premier Ministre, devrait être entièrement fonctionnel pour ce qui est de surveiller les activités des femmes et leur incidence sur le développement. UN وينبغي أن يؤدي مكتب الرصد والتقييم في مكتب رئيس الوزراء عمله بشكل كامل فيما يتعلق برصد الأنشطة النسائية وتأثيرها في التنمية.
    le Bureau des fonds d'affectation spéciale pluripartenaires s'acquitte de l'ensemble des fonctions d'un agent administratif, y compris des responsabilités suivantes : UN 9 - يؤدي مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء الطائفة الكاملة من وظائف الوكيل الإداري، بما في ذلك تحمل المسؤولية عن:
    le Bureau du Médiateur existe depuis trois ans. UN 28 - يؤدي مكتب أمينة المظالم عمله منذ ثلاث سنوات.
    v) le Bureau chargé du projet doit jouer le rôle du client, s'acquitter des activités de communication avec toutes les parties prenantes dans l'Organisation, donner les orientations et s'assurer de la fourniture des prestations et contrôler la qualité. UN ' 5` يجب أن يؤدي مكتب المشروع دور الزبون المسؤول عن الاتصال بجميع أصحاب المصلحة الضروريين في المنظمة، وعن وضع السياسات، وضمان إنجاز نواتج البرامج ومراقبة النوعية.
    le Bureau du Médiateur existe depuis plus de trois ans et demi. UN 30 - يؤدي مكتب أمينة المظالم عمله منذ أكثر من ثلاث سنوات ونصف السنة.
    6. Décide que le Bureau de la Conférence tient lieu de Bureau du Groupe de travail à composition non limitée. UN 6 - يقرر أن يؤدي مكتب المؤتمر دور مكتب الفريق العامل المفتوح العضوية.
    En vertu des lois et des dispositions réglementaires en vigueur en Lettonie, le Bureau chargé des questions de nationalité et de migration assume les fonctions suivantes : UN 169 - وعملا بالقوانين واللوائح التنظيمية السارية في لاتفيا يؤدي مكتب شؤون المواطنين والمهاجرين الوظائف التالية:
    88. le Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD réalise les fonctions de contrôle interne de l'UNOPS. UN 88 - يؤدي مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع للبرنامج الإنمائي وظيفة المراقبة الداخلية لمكتب خدمات المشاريع.
    Par conséquent, des ressources suffisantes pour traduire les documents sont également nécessaires au bon fonctionnement du Bureau du Médiateur. UN لذلك، يبدو أيضا أنه من الضروري توفير موارد كافية للترجمة حتى يؤدي مكتب أمين المظالم عملة على الوجه المطلوب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus