"يؤذيك" - Traduction Arabe en Français

• te faire du mal
• te blesser
• de mal
• blessé
• vous blesser
• fait mal
• blesse
• te fera
• risques

Tu es en sécurité et et je ne laisserai personne te faire du mal, ouvre les yeux.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

Si tu sors, l'un d'eux pourrait te faire du mal.
و حالما تغادر يمكن لأيّ أحدٍ منهم أنْ يؤذيك

Tu ne veux pas t'en débarrasser, car si tu restes le méchant, alors personne ne peut te blesser.
وانت لا تود ان تتركه يرحل لانه اذا كنت دائما وفعلا الشخص السيء لا احد يستطيع ان يؤذيك

Personne ne te fera de mal tant que je serai là, mon petit Cerbère.
لن يؤذيك أيّ أحد لطالما أنا هنا، أيها الكلب الشرير الصغير.

Prendre ta revanche sur tous ceux qui t'ont blessé... est-ce qu'au moins, ça aide ?
لتنتقم من أيَّ أحد يؤذيك كيف سيساعدك ذلك حتى ؟

Rien de ce qui a été fait était dans le but de vous blesser personnellement.
لا شيء مما حدث كان من المفترض به أن يؤذيك .بشكلٍ شخصي

Y t'a fait mal, papa ?
نعم, انت تفتقدنى. هل اذاك اباك؟ لن ادعه يؤذيك.

Ce que je sais peux te faire du mal, et tu le sais mais tu me laisses vivre.
أنت تعلم بأن علمي قد يؤذيك لكنك تركتني أعيش

Je ne laisserais jamais rien ni personne te faire du mal.
لن أسمح لأي أحد أو لأي شيء أن يؤذيك

mais j'espere que tu realises a quel point je t'aime avant de laisser quelqu'un te faire du mal de nouveau.
لكنني آمل أن تتخيلي مدى حبي لكِ قبل أن تتركي شخصا ما يؤذيك مجددا

Je sais que je peux te paraître effrayante, mais je ne ferais jamais rien qui puisse te blesser.
أعلم أنا ربما بدوت مخيفة, لكني ما كنت لأفعل شيئا يؤذيك.

Tu sais, un ordinateur ne peut pas te surprendre ou te blesser ou de mourir sans dire adieu.
كما تعلم، الحاسوب لا يمكن أن يفاجئك أو يؤذيك أو يموت دون أن يقول وداعا

Lana, tu sais que je ne voudrais jamais faire quelque chose pour te blesser.
لانا، تعرفين بأنني لا أفعل أي شيء قد يؤذيك

Personne ne te fera de mal tant que je serai là, mon petit cerbère.
لن يؤذيك أيّ أحد لطالما أنا هنا، أيها الكلب الشرير الصغير.

Dans un lieu où il ne peut vous faire de mal.
لقد وضعناه في مكان لن يستطيع أن يؤذيك منه

Tout ira bien. Je le laisserai pas te faire de mal.
سيصبح كل شئ على مايرام ولن ادعه يؤذيك ثانية

Personne ne va être blessé. On va vous réparer.
لا أحد يريد أن يؤذيك يمكننا أن نصلحك

Je suis désolé. Je voulais juste être sur qu'il ne vous avait pas blessé
آسف, أردت فقط أن أتأكد أنه لم يؤذيك

Y a-t-il quelqu'un qui voudrait vous blesser, ainsi que votre femme ?
,هل هناك اي يريد أن يؤذيك أو يؤذي زوجتك؟

Si vous aviez été acculé par Mark Bentley de la manière dont je l'ai été, il aurait pu sérieusement vous blesser .
لو أنك حاصرت مارك بنتلي بتلك الطريقه اللتي فعلتها كان يمكن أن يؤذيك جدياً

Il essaie même de me tenir à distance et ça fait mal.
لانه لا يمكن لاحد ان يؤذيك طالما لم تسمحى لاحد بالدخول الى حياتك

Ça me blesse quand on te blesse.
يؤملني بشدة أن يؤذيك أحد، أتفهم؟

- Saute. - Je veux pas. Tu ne risques rien, vas-y.
ــ لا أريد ذلك ــ لن يؤذيك يا عزيزي، فقط افعها