"ياأولاد" - Traduction Arabe en Français

• les gars
• les enfants
• les garçons
• Les mecs

Et elle pourrait certainement boire plus que les gars autour de cette table
وايضاً تستطيع أن تشرب هيا ياأولاد اذهبوا تحت الطاولة.

Bien, les gars, maman va à la quincaillerie.
حسنا ياأولاد الأم ذاهبة إلى متجر الأدوات

Réveillez-vous, les gars. Poussière à 9 h.
انظروا على الهواء ياأولاد تراب في تمام التاسعة

les enfants.
ياأولاد,يا أولاد, هل أحد منكم رائ ما يوجد في جوربه

les enfants, octobre 2012 a commencé. L'automne des ruptures.
ياأولاد,فيشهرأكتوبر2012بدأ خريف الإنفصالات

les garçons, vous savez que vous êtes particulièrement beaux aujourd'hui ?
هل أخبرتكم ياأولاد بأنكم تبدوا وسماء بِشكل خاصاً اليوم ؟

Les mecs, la vie, c'est pas comme dans un clip de rap.
ياأولاد.. الحياة لسيت كأغنية راب

Une minute. Juste une minute, les gars.
اه، دقيقة واحدة فقط دقيقة واحدة فقط، ياأولاد

Je vous sers du thé, les gars ?
هلّ أحصل لكم ياأولاد على بعض الشاي؟

les gars, ça vous plairait de dîner devant la télévision pendant toute une semaine?
... ياأولاد ، من يرغب منكم ... ان يتناول العشاء أمام التلفاز طوال الأسبوع

C'est bon, les gars! Sortez les mains en l'air.
حسنا ياأولاد أخرجوا الان وأيدكم مرفوعه

les gars, faites mes amitiés aux señoritas.
ياأولاد ، قولوا مرحبا الى الآنسات لأجلي

Vous savez ce que vous allez avoir les gars?
اتعرف على ماذا ستحصلون، ياأولاد

Alors les enfants, qu'est ce qui vous manque tant chez elle?
بكل صراحة ياأولاد مالذي تفتقدونه فيها .. ؟

Oh, arrête. Bien sûr, les enfants. C'est moi qui commande.
بحقك , لا بأس ياأولاد , أنا القائد هنا

Eh bien, bienvenue dans l'Inconnu, les enfants.
حسنا , مرحبا بكما إلى المجهول , ياأولاد

les enfants, laissez-le. Conduire n'est pas son fort.
ياأولاد اتركوه إنه ليس سائق ماهر

La sortie pédagogique ! Venez, les enfants.
الجولة الميدانية تعالوا ياأولاد تعالوا

Voyons voir, les garçons.
الآن , دعونا نرى ما هنا , ياأولاد

Hum... Je sais que vous êtes aussi dur que des clous les garçons...
اعرف انكم ياأولاد اقوياء كالمسامير

Eh bien, les garçons et les filles ... test est temps.
حسنا، ياأولاد ويابنات حان وقت التدريب

Bonjour, Les mecs.
صباح الخير ، ياأولاد.

Salut, Les mecs.
مرحباً ياأولاد.