"ياإلهى" - Traduction Arabe en Français

• Mon Dieu
• Seigneur
• Bon Dieu
• Bon sang

Oh Mon Dieu, c'est moi qui aurait du être là.
اوه, ياإلهى, ربما كان هذا بسببى بالليلة الاضية.

Oh Mon Dieu
والتهاب سيء فى مجرى البول يحدث لها ياإلهى

Oh Mon Dieu ! J'ai laissé ma chasse aux organes se mettre en travers de mon fils et moi.
ياإلهى الكريم،لقد جعلت شهوتى لجمع الاعضاء تحول بينى وبين إبنى.

Oh, Seigneur. Tu n'es pas encore sur l'affaire Barnell, hein ?
ياإلهى , هل مازلت فى موضوع بارنيل؟

La bataille à Seattle vire à la guerre. Bon Dieu !
وتحولت معركة سياتل الى حرب ياإلهى

S'il perdait les élections par ma faute, Bon sang de bonsoir, ce serait dur pour moi.
إذا خسر الانتخاب و كان هذا من خطئي ياإلهى ذلك سيكون صعب جدا علي

Mon Dieu ! T'as vu la nouvelle tenue de Tara ?
ياإلهى ,إنظرو الى ,تارا انظرو الى ثيابها الجديد

Ces sentiments peuvent être durs à gérer. Oh, Mon Dieu.
هذه المشاعر ممكن أن يكون صعب معالجتها آه ياإلهى

Mon Dieu, Richard. J'ignorais que les choses avaient si mal tourné.
ياإلهى ، ريتشارد ، لم يكن عندى أدنى فكرة أن الأمور ساءت جدا لهذه الدرجة

Mon Dieu, ça vous tient à coeur, pas vrai ?
اوه ، ياإلهى هذا يهمك حقا، أليس كذلك؟

Oh Mon Dieu, quelqu'un arrive pour nous tabasser à coup de club ou nous arrêter ou les deux.
ياإلهى! شخصٌ ما قادمٌ ليضربنا حتى الموت أو ليكسّر عظامنا، أو الأثنين معاً!

Mon Dieu, nous devons appeler la police.
ياإلهى ، إننا مضطرون أن نستدعى الشرطة

Mon Dieu, imagine ce qu'on aurait pu faire avec ça étant gamin
ياإلهى ، فكر بما كنا نفعل ونحن أطفال

Mon Dieu ! Ça explique pourquoi personne ne m'appelait !
ياإلهى, لا عجباً لم يتصل بى احداً.

Mon Dieu. Regarde les jumeaux.
ياإلهى انظرى إلى التوأمين

O Mon Dieu ! Ce que je suis heureuse. Toi t'es tombée amoureuse et moi aussi.
ياإلهى كم انا سعيدة انتى تحبى وانا احب

Oh Mon Dieu. C'est Derek.
ياإلهى , إنه ديريك

Pour être honnête, le "oh Mon Dieu" serait pour ton physique incroyable si on tient pas compte du fait que tu saignes du sang noir.
لأكون صريحة كلمة "ياإلهى" كانت لبُنية جسمك الرائعة لو تغاضينا عن حقيقة أنك تنزف دماً أسود

Seigneur ! Ne faites pas ça ! Je vous en supplie !
ياإلهى, رجاءاً لا تفعل هذا من فضلك لا

Le Seigneur est mon berger, etc., etc.
ياإلهى يا راعىّ يامشرعى و ما إلى ذلك.

Bon Dieu, t'as du avoir toute les blagues au cul.
ياإلهى,لابد وأنكِ كنت محل سخرية الجميع

Bon sang, on n'a pas bougé ... Depuis une éternité maintenant.
... ياإلهى,نحنلمنتحركبعد . هذا أصبح للأبد الأن