"ياامي" - Traduction Arabe en Français

• maman

Laisse-moi dormir, maman. J'ai pas école.
يمكني النوم لوقت متأخر ياامي إنه ليس يوم دراسي

maman, un garçon vient me rencontrer ce soir?
ياامي ، هل هنالك شاب قادم لرؤيتي هذا المساء؟

Désolée, "maman", tu vas m'envoyer au lit sans avoir mangé ?
اعتذر ياامي هل سترسلينني الى السرير بدون عشاء؟

OK, très bien, j'étais fatigué, mais et alors maman ?
حسنا ، انا الذي تعب ولكن هذا ليس موضوعنا ياامي

- Vas-y, maman.
عليك به ياامي عليك به انا نلت منه

maman, je t'aime, mais je dois le faire.
- ياالهي لا - احبك ياامي لكن يجب علي الرحيل

Bonne nuit, maman.
ليلة سعيدة ياامي.

Bonsoir, maman. Comment est la soirée?
- مساء الخير ياامي , كيف هي الحفله

maman, tu es malade ?
هل انتي مريضة ياامي ؟

D'accord maman, t'as gagné.
حسنا ياامي لقد وضحت مقصدك

Bon, maman, écoute-moi.
حسنا ياامي استمعي الي

Fais-lui un hot-dog, maman.
اصنعي لها نقانق ياامي

Tu ne devrais pas me mentir, maman.
ماكان عليك ان تكذبي علي ياامي

Je sais que ça fait mal, maman.
انا اعلم انه مؤلم ياامي

- Dans le verger, maman.
-انها في البستان ياامي

Mais ça va aller, maman.
ولكنكي سوف تكونين بخير ياامي

Sur la colline, maman.
في اعلى التلة ياامي

Chante encore, maman.
غني مرة اخرى ياامي

- Non, maman. Je veux pas savoir.
-لا ياامي انا لا اريد ان اسمع كل هذا-

Allez maman, c'est juste très bizarre.
بالله عليك ياامي ان هذا غريب!