"يابيتي" - Traduction Arabe en Français

• Betty

Souviens-toi, Betty, les papillons ne restent pas ensemble pour la vie.
, تذكري يابيتي . الفراشات ليست ملائمة للحياة دائما

Je t'ai crue, Betty. Je croyais qu'il existait.
ــ اوه ، روسا ــ لقد وثقت بك يابيتي ، وظننته حقيقياً

Honnêtement, Betty, je crois qu'il est temps de passer à autre chose.
بصراحه يابيتي . اظن انه الوقت لـ تكملي حيااتك ..

Ooh, Betty. Dommage. On dirait que c'est toi la fuite.
. امر سي يابيتي . يبدو انكي المسربة

Oh, Betty, je sais ce que tu penses.
يابيتي أعرف بما تفكرين به الآن إنها مجرد قطعة من القماش

- Non, c'est pas ça. Betty, tu dois me dire quelque chose ?
هل يوجد شيء تريدين أن تخبرينني بشأنه يابيتي ؟

Je sais que c'est une semaine chargée, Betty, mais j'aime vraiment cette fille.
أعلم بأنه أسبوع مشغول ولكنني معجب حقا بهذه الفتاة يابيتي

Je voulais passer une soirée spéciale avec Daniel, mais encore une fois, vous êtes là, Betty, vous mettant entre nous... comme vous n'avez pas cessé de le faire.
لقد أردت أن أحظى بأمسية خاصة مع دانيال ولكن للمرة الأخرى هاأنتِ يابيتي تتدخلين بيننا كما كنتِ تفعلين بالضبط طوال الوقت

Betty, tu sais toujours quoi me dire pour me remonter le moral.
إنك دائما تعرفين مايجعلني أشعر بشعور أحسن فتقولينه يابيتي

Betty, tu peux être amie avec qui tu veux.
تستطيعين أن تكوني صديقة مع من شئت يابيتي

Vous savez quoi, Betty ?
اتدرين ماذا يابيتي ؟

Tu sais, Betty... parfois... on doit garder des secrets pour survivre.
... اتدرين ماذا يابيتي ... في بعض الاوقات . يجب ان لانبوح باسرارنا لكي نستمر بالحياة

Réveille-toi, Betty. Il n'y a pas de devoir.
. افيقي يابيتي . ليش هناك اي بحث

Elle veut une famille, Betty.
. انها تريد ان تكون عائلة يابيتي

N'essayez pas d'arranger ça, Betty.
. لاتحاولي ان تصلحي هذا يابيتي

Je suis malade, Betty. Je suis encore saoul.
. انني مرهق يابيتي, ولازلت سكران

Non, je ne vais rien te promettre, Betty.
لقد سرقت طفلتي كلا لن اعدك بشيء يابيتي

Où allez-vous, Betty ?
ــ إذاً ، إلى أين ستذهبين يابيتي ؟

C'est de la folie, Betty.
هذا جنوني يابيتي ، اوكي ، لاتذهبي

J'ai trop mangé, Betty.
انا متّخم جداً يابيتي