"ياجدتي" - Traduction Arabe en Français

• mamie
• grand-mère

mamie ? Veux-tu bien nous excuser ?
أهلاً ياجدتي ، هلا عذرتينا للحظات ؟

Dis-leur, mamie, je suis un artiste, pas vrai ?
اخبريهم ياجدتي بأنني فنان، ألست كذلك؟

je t'ai toujours trouvé très sexy, mamie.
انا دائماً انظر لك على انك مثيرة ياجدتي

grand-mère, qu'est-ce que tu insinuais quand tu disais que l'on... payait pour les crimes du père de papa ?
ماذا كنت تعنين ياجدتي عندما قلت أننا ندفع ثمن جرائم جدنا ؟

C'est bien ça, grand-mère ?
اليس كذلك ياجدتي ؟

grand-mère. C'est impossible. J'ai passé ma vie à essayer de trouver quelque chose.
هذا مستحيل ياجدتي - لقد قضيت حياتي وأنا أحاول أن أكتشف شيئاً -

Mais... mamie... tu es tellement occupée par la rédaction de tes mémoires.
..لكن ...لكن ياجدتي إنك مشغولة جداً بكتابة مذكراتك

OK, mamie, on n'ira pas.
حسناً ياجدتي لن نذهب

mamie Pauline, on a déjà déjeuné chez maman.
ياجدتي باولين , لقد لكِ بأن أمي أتت هذا الظهر - سبق وأكلنا

Ça va, mamie ?
أأنتِ على مايرام ياجدتي ؟

Attention, mamie.
كوني حذره ياجدتي

- Deux pièces dans la tirelire, mamie.
خمسين سنت لجرة السب ياجدتي.

Pas aujourd'hui mamie.
ليس اليوم, ياجدتي رجاءً لا

T'avais raison, grand-mère.
كنتِ محقة، ياجدتي

De quoi tu parles, grand-mère ?
مالذي تتحدثين عنه ياجدتي ؟ - حسناً -

Je ne suis plus une enfant, grand-mère.
لم أعد طفلة بعد الآن ياجدتي

De qui tu parles, grand-mère ?
ما الذي تتحدثين عنه ياجدتي ؟

- Il est là, grand-mère. - Mets-le, alors !
هذا هو ياجدتي فلتضعه إذن

Elle est terrifiée, grand-mère.
إنها مرعوبة, ياجدتي.

Tu as tout à fait raison, grand-mère.
انتي على حق ياجدتي