"ياجماعة" - Traduction Arabe en Français

• les gars
• les mecs

Désolé les gars. On ne savait pas. Il nous faut ces pièces.
. ياجماعة, انا اسف , ليس لدينا اي فكرة . نحتاج الي هذه القطعة

Bon, les gars. C'était un bon tuyau. Je les ai.
اوكي ياجماعة اني سيطرت على الوضع يله تعالو دخلو

Venez, allons-y. Regardez ça, les gars.
وانت تقول لاتريد اللعب هيا هيا ياجماعة

les gars, arrêtez de parler et pressez-vous !
ياجماعة قللوا الكلام وارزموا معداتكم

O.K. les mecs, un... deux... hut !
حسناً ياجماعة بعد العد مرتين هيا

les gars, je peux avoir votre attention ?
ياجماعة, هل لي أن أحظى بانتباهكم ؟

les gars !
ياجماعة, هل نستطيع الإتفاق على شيء

Allez, les gars, enlevez tout.
حسناً, ياجماعة, تخلصوا منه كله بالخارج

D'accord, les gars ?
حسنا , ياجماعة ؟

les gars, je suis désolé.
انا اسف ياجماعة

Bien, les gars, ça va bouger.
حسناً ياجماعة, لنستعد للتحرك

O.K., vous êtes prêts, les gars. C'est parti !
حسناً ياجماعة هيا إلعبوا

Bon boulot les gars.
. عمل رائع ياجماعة

J'ai foi en vous les gars.
. احاول ان اصلح بينكم ياجماعة

Bon, les gars, écoutez-moi !
! حسنا ياجماعة, استمعوا

Souriez, les gars.
بدّلوا ذلك العبوس ياجماعة

Allez les gars
باللهِ عليكم، ياجماعة.

les gars, il ne le fera pas.
ياجماعة,لن يطرد أحدًا.

- Sept ! - Allez, les mecs.
- هيا بنا ياجماعة.

Merde, les mecs !
-تباً ياجماعة -ماذا؟