"يارفاق" - Traduction Arabe en Français

• les gars
• Vous
• les mecs
• les filles
• les amis
• avez
• messieurs
• On
• Hé
• tous

Allez, les gars, On y va, avoir cette nourriture en place
هيا , يارفاق,استعجلوا لنجهز هذا الطعام انت محقة سيدتي

Merci de m'aider à monter cette aire de jeux, les gars.
شكرا لكم لمساعدتي بوضع ساحة اللعب هذه , يارفاق

Ils viennent pour nous, les gars. Ils vont nous avoir.
إنهم قادمون من أجلنا يارفاق ، سينالون منا

Mais Vous amusez Vous bien. Et prenez ce que Vous voulez.
لكن احظوا بالمتعة يارفاق وأنتِ احصلي على كل ماتريدين

les mecs, je suis pas sûr de pouvoir faire ça.
يارفاق لست واثقا إن كان بإمكاني القيام بهذا

- les gars, ce sont des guerres de console, pas une bataille épique pour un royaume.
يارفاق ،هذه حروب وحدة التحكم، لا بعض المعارك ملحمية للمملكة. أعني ، هيا.

Mais si j'étais Vous, les gars... j'oublierai la porte de derrière.
أنا سأذهب فقط ولكن لو كنت مكانكم يارفاق سوف

- Pas mal, pas mal les gars. Quelques petites remarques.
ليس سيئاً ليس سيئاً يارفاق فقط بعض الملاحظات

Mais Vous les gars évidemment Vous pensez que je suis là pour une certaine raison.
لكن كما يتضح أنكم يارفاق تعتقدون أنني أنتمي لهذا المكان لسبب ما.

les gars, le plus dur est d'envoyer la marchandise à Miami.
حسنٌ يارفاق الأمر الصعب هو إيصال البضائع إلى ميامي

Allez, les gars, On Vous a accueilli à bras ouverts.
بربكم يارفاق إنهُ مرحبٌ بكم .بمدرستِنا أحسن ترحيب

les gars Vous faites des grimaces... Qu'en pensez Vous ?
حسنٌ, يارفاق إنكم تقومون بتعابير وجهٍ مضحكة مارأيكم؟

Mais, les gars, si Lesli est ici pour le compte d'un autre ami ?
لكن، يارفاق ماذا لو ان ليزلي هنا نيابة عن شخص اخر؟

les gars, ils essayent d'ouvrir la trappe. C'est pour nous ou pour eux ?
يارفاق,انهم يحاولون فتح الباب السري هل يقومون بفتحه لهم ام لنا؟

Ah, je Vous les gars heureuses passé un bon moment vandaliser la ville que je travaille toute la journée à protéger.
أنا مسرورٌ يارفاق أنكم حظيتم بوقتٍ ممتع في ..العبث بممتلكات المدينة التي أعمل طوال اليوم على حمايتها

Vous n'aimez pas les autres parents ; On devrait être amis.
انتم يارفاق لستم كباقي الأباء يجب ان نصبح اصدقاء.

les mecs, Vous croyez pouvoir retourner au porche sans Vous cassez la gueule ?
الآن، أنتم يارفاق تظنّون يمكنكم العودة إلى الشرفة، دون الوقوع؟

Vous devez Vous parler de tout n'est ce pas les filles?
يمكنكم يارفاق أنّ تقولا أي شئ ، أليس كذلك؟

En ce cas, je choisis la première, car bien sûr, si je peux Vous aider les amis...
بالطبع إن كان هناك أي شيء أقدمه لمساعدتكم يارفاق

Pourquoi Vous avez décidé de déménager à Beverly Hills ?
إذا, ما الذي جعلكم يارفاق تنتقلون لبيفرلي هيلز؟

Bon, messieurs, je veux Vive le vent, tout de suite !
حسناً، يارفاق أريد أغنية الجرس وأسرعوا فيها.

On fait une collecte pour les mineurs et leurs familles, les gars! Hé, les gars, donnez quelque chose.
نقومُ بتجميع الأموال من أجل عمّال المناجم وعائلاتهم، يارفاق

Vous êtes tous virés. Je n'ai pas le temps de t'aider avec tes DVD.
يارفاق أنتم مطرودون بيتر لا أستطيع مساعدتك بهز أقراص الفيديو الرقمية