"ياسمين" - Traduction Arabe en Français

• Jasmine
• Yasmin
• Yasmeen
• Du jasmin
• Yasmine
• Jazmin
• Jasmijn
• Yas
• Yasemin

Jasmine aime partager des plats délicieux et des conversations stimulantes."
تتمتع ياسمين بمشاركة وجبات لذيذة و محادثات محفزة

Jasmine, la blonde qui été au bar la nuit dernière.
ياسمين, شقراء التي كانت عند البار الليلة الماضية

Il haïssait Hub pour lui avoir volé Jasmine, alors il mit sa tête à prix.
لقد كره هب لانه سرق ياسمين لذلك رصد مبلغا لمن يقتل هب

Dans la salle de réanimation, elle a été traitée par le docteur Saeeda Yasmin.
وفي غرفة الإنعاش، تولت علاجها الدكتورة سعيدة ياسمين.

Est-ce que votre amie Yasmeen savait d'où vient ce bracelet ?
"إذن هل تعرف صاحبتك "ياسمين من مؤخرة الشاحنة من أين أتى السوار؟

Il y a des géraniums, des hortensias, Du jasmin, et toi, tu cueilles des marguerites.
هناك زهرة غرنوقي كوبية ، ياسمين ، واخترت الإقحوانات.

Si quelqu'un te contacte, préviens Yasmine.
إذا أي شخص أتصل بك مجدداً فقط أخبري ياسمين

Donc, nous vous mettons à l'étude. Quant à vous, Jasmine, Je ne sais pas quoi dire.
لذلك وضعناك تحت المراجعة وانتِ كذلك يا ياسمين. لـا أعلم ما أقوله

Il appris que Jasmine était amoureuse d'un autre, alors il menaça son père, et emportant Jasmine dans son royaume et l'enferma dans son harem.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Eh bien, après qu'il ait secouru Jasmine, plusieurs années passèrent, de merveilles années.
حسنا, بعد ان أنقذ ياسمين مرت عدة سنوات, سنوات جميلة

Lui et Jasmine devaient être sur leur garde chaque minute de chaque jour.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

Si on allait écouter Jasmine nous jouer du piano avec un seul bras.
هيا نذهب إلى غرفة المعيشة و نستمع إلى ياسمين و هي تعزف بيد واحده

- Je veux te dire quelque chose. - Quoi, Jasmine ?
أريد أن أقول لك شيئا ما الأمر يا ياسمين

Elle conduit quoi, Jasmine ?
ياهذا مانوع السيارة التي تقودها ياسمين ؟

Je suis un fan de la série et je me disais que vous pourriez demander à Jasmine de venir.
.. أنا من كبار المعجبين بمسلسلكم ، وبما أنك الدكتور رافيل .. ظننتك قادراً على الدخول هناك وإستدعاء ياسمين للخروج هنا

Quelle histoire ! Jasmine refuse de se choisir un mari.
إنه موضوع طالبى يد الأميره، ياسمين ترفض إختيار زوجا

Pour en revenir à ces prétendants, Jasmine...
الآن يا ياسمين سنعود لجدول طالبى الزواج ياسمين؟

Yusuf Yasmin a été poursuivi sur cette base et son cas est actuellement pendant.
وتجري حاليا مقاضاة يوسف ياسمين على هذا الأساس وقضيته بانتظار المحاكمة في الوقت الراهن.

À la même séance, les experts dont le nom suit ont fait des déclarations: Olivier de Frouville, Rodolfo Mattarollo, Yasmin Sooka et Dermot Groome.
وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: أوليفييه دي فروفي، رودولفو ماتارويو، ياسمين سوكا، وديرموت غروم.

C'est marrant, votre en-cas s'appelle Yasmeen, et vous lui avez fait un cadeau avec les initiales "F.T."
من الغريب أن اسم رفيقة "عشائك هو "ياسمين لكن هذا السوار الذي أعطيته لها يحمل الأحرف الأولية ف.

Comme Du jasmin ou de la jacinthe.
ياسمين سميييس إيايك أو ياقوتيّة أو شيئ ما .

Arrête, Yasmine, tu le connais.
هيا .. ياسمين أنتي تعرفين ذالك أنا لا اؤمن بذلك

Bien, Jazmin, pouvez-vous jeter un œil à ceci.
إذن، (ياسمين)،هل يمكنكِ التحقق من هذه مرارا و تكرارا ؟

Voici Jasmijn, les gars. Notre intendante.
يا فتيان ، هذه ياسمين طاهية مخيمنا

Yas'va bien après ce qui s'est passé l'autre soir ?
(ياسمين) ،بخير بعد ما حدث الليلة الماضية؟

Mme Yasemin Öztúrk, Association internationale des étudiants en sylviculture
السيدة ياسمين أوزتورك، الرابطة الدولية لطلاب الحراجة