"ياشباب" - Traduction Arabe en Français

• les gars
• les mecs
• les garçons
• êtes
• allez
• tout le monde

les gars, bonne nouvelle. On a de la chance. Le distributeur vient de me répondre.
ياشباب ، أخبار رائعة ، نحن محظوظون لقد عاود الموزع الاتصال بي

les gars, j'aperçois le jeu, il est sur la table.
ياشباب ، يمكنني أنّ أرى اللعبة على الطاولة

les gars, qui vous aide à trouver ta fille ?
اذا, ياشباب, من ايضاً ساعدكم بالعثور على ابنتك؟

Vous avez besoin de vous détendre les mecs Et on a justement ce qu'il vous faut.
انتم ياشباب تحتاجون ان تهدءوا من روعكم وانا لدى شىء من اجل هذا

les garçons! allez, sortez de la piscine. Le dîner est presque prêt.
هيا ياشباب , اخرجوا من حوض السباحة الغذاء تقريبا جاهز

Je vais la finir dans l'allée. Vous venez les gars?
سوف انهى هذا فى الخارج اانتم قادمون ياشباب

Trois garçons, quatre filles? Qu'est-ce que ça donne les gars?
ثلاثة شباب واربع فتيات ماهو التقدير ياشباب ؟

D'accord, les gars, la marée arrive, et on a des rouleaux de 2 à 2,5 mètres venant du nord.
حسنا ياشباب ذلك المد أتى، ولدينا بكرة بطول سته الى ثمانيه اقدام آتيه من الشمال.

Et les gars vous ne faites pas d'autres sale trucs illégaux ici ?
صحيح وأنتم ياشباب لا تقومون بفعل اي هراء غير قانوني هنا؟

Écoutez les gars, je ne sais pas où se trouve Bernard.
انظروا ياشباب انا ليست لدي أي فكرة عن مكان بيرنارد

les gars, on vit dans le futur. On peut enregistrer.
ياشباب ، نحن نعيش في المستقبل يمكننا تسجيل كلا البرنامجين

Vous savez, les gars, on n'a pas pensé à la solution la plus simple.
أتعلمون ياشباب ، نحن نقط النظر عن الحل الأسهل

MOSSIE: Aller les gars. On entre et on ouvre les portes.
هيا ياشباب إذهبوا إلى هناك و افتحوا الأبواب

J'y avais pas touché depuis 7 ans. Monsieur... Ok, les gars!
أنا لم ألمسها لمدة 7 سنوات حسناً, هيا ياشباب اسمعوا

OK les gars, sérieusement, quelqu'un a vu le président ?
حسنٌ ياشباب , ملاحظة جدية هل رأيتم رئيسي ؟

les gars, les gars, j'ai eu une dure journée au boulot.
ياشباب ، ياشباب ، لقد مررت بيوم طويل في العمل

Écoutez les gars. Sortie de nul part j'ai eu une offre d'emploi aujourd'hui.
اذا , اسمعوا ياشباب لقد حصلت على عرض للعمل اليوم

Écoutez les gars, y a pas à discuter.
انظروا , ياشباب .. إن المجال غير مفتوح للمناقشة ..

Enfin seuls, les mecs. Je paye ma tournée.
أخيراً ياشباب نحن لوحدنا هذه الجولة على حسابي

Hé les mecs, vous voulez entendre un truc dingue sur ce mec et celui de l'épicerie?
انت ياشباب اتريدون ان تسمعوا شيئا مثيرا عن هذا الرجل هو وفتى التوقف السريع ؟

- Quand vous vous reposez à coté de la piscine pendant le printemps, c'est important pour les garçons de savoir, que les shorts n'ont rien de masculin.
عندما تستمتع ببركة الربيع من الهام لكم ياشباب معرفة بأن الألواح القصيرة لاتعد غلى رجالية

En attendant, vous êtes en congé pour réviser vos examens.
اثناء ذلك لديكم ياشباب بضعه ايام للتحضير للأمتحان

Bon vous allez me dire de qui on parle ?
اذًا ياشباب هل ستخبرونني عن ماذا تتحدثون ؟

Cinq minutes, tout le monde. "Cinq minutes, tout le monde." Pourquoi suis-je un Japonais ?
خمس دقائق، ياشباب لماذا علي أخذ دور الياباني؟