"ياللهي" - Traduction Arabe en Français

• Mon Dieu
• Seigneur
• Bon sang

Mon Dieu, je ne peux pas m'occuper de moi. Je ne peux même pas me nourrir.
ياللهي, لا استطيع ان اعتني بنفسي حتي انني لا استطيع أن اطعم نفسي

Mon Dieu, j'espère qu'il ne pense pas que c'est genre un truc actuel.
ياللهي , انا أمل هو لا يفكر ان شيء قد حدث بينا واننا سوف نرتبط

Mon Dieu, j'espère ne jamais plus entendre cette voix.
ياللهي اتمنى ان لا اسمع هذا الصوت مجددا في حياتي

Seigneur, si j'avais su que tu allais me porter, j'aurais pas pris de dessert.
ياللهي, لو عرفت انك ستحملني لمسافة لعشر احياء لما تناولت الحلوي

Seigneur, voir une pièce au "Royal Shakespeare Company"
ياللهي مشاهدة مسرحيه في شركة شكسبير الملكيه

- Bon sang, tu m'as fait peur. - Oh, oui, toi aussi.
ياللهي, انك تخيفينني - وانت تخيفني ايضاً -

Oh Mon Dieu! Reine Nefertiti! J'ai tout appris à votre sujet à l'école.
ياللهي, الملكة نفرتيتي تَعلمت كل شيء عنك في المدرسة أنت رائعة, أنا معجبة كبيرة، كفك عالياً

Mon Dieu, c'est comme si tu avais une double vie.
ياللهي , أنه مثل أن تعيشين حياة مزدوجة

Mon Dieu, les voilà. Soignez-vous, tout le monde.
ياللهي , هاهم قادمون حسنا ًجميعاً تجهزوا

Mon Dieu, j'espère vraiment que tu étais le seul type que je maltraitais.
ياللهي, انني اتمني انك الشخص الوحيد الذي عاملة بقسوة

Mon Dieu, c'est pour ça que j'ai voulu allé dans un bon salon en ville.
ياللهي, لهذا اردة ان اذهب الي صالون جيد في المدينة

Oh, Mon Dieu, et tu m'as laissée là-bas et merci de m'avoir dit la vérité sur tous les points, tu pourrais juste ajouter que tu n'es qu'un gros parasite menteur.
ياللهي, وانت جعلتني اقف هناك واشكرك لإخباري الحقيقة ولم تستطع عندي اي نقطة من حديثا ان تضيف هذه, انك كاذباً حقير

Oh, Mon Dieu, ça va être bon d'écraser cette Paula Drake.
و ياللهي, سوف تكون رائعة أن نهزم هذه المدعو بولا دارك يولا ديرك في الملابس المتشابه

Oh Mon Dieu, elle a eu un enfant alors qu'elle était à Radley.
ياللهي, لقد انجبت طفل عندما كانت هنا.

Mon Dieu, c'est elle ?
ياللهي ، إنها ؟

J'ai changé d'idée. Oh Mon Dieu! Je dois acheter d'autres exemplaires.
أوه ياللهي يجب ان أَحصل على نسخِ أكثرِ

Oh, Mon Dieu. Est-ce que çà va?
أوه , ياللهي هل أَنتُنَ بخير ؟

Oh Mon Dieu, tu me gâches la vie !
أوه، ياللهي أنت تُخرّبُ حياتَي

Seigneur... ces filles ne sont visiblement pas vos élues.
ياللهي من الواضح ان هولاء الفتيات ليسوا المختارات

Seigneur, il est l'homme de mes rêves, et c'est pas une question d'argent.
نعم ياللهي, يوجد به كل ما اريده بالرجل ليس المال.

Oh, Seigneur, ça semble génial.
اوه , ياللهي . هذا يبدو رائعاً

Bon sang ! Elle l'a fait !
ياللهي لقد فعلتها