| Je vous ai vu à la télé. Quelle histoire sensationnelle. | Open Subtitles | لقد رأيتك على التلفاز يالها من قصة عظيمة |
| Quelle histoire. Et quel courage de nous la raconter. | Open Subtitles | ـ يالها من قصة ، أمر شجاع منك مشاركتنا أياها. |
| J'ai vu ça. Quelle histoire incroyable. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا.يالها من قصة مُذهلة |
| Un cadavre ? Quelle histoire ! | Open Subtitles | جثث يالها من قصة عظيمة يا كريستين |
| Une histoire folle. | Open Subtitles | يالها من قصة برية |
| Quelle histoire dingue. | Open Subtitles | يالها من قصة مجنونة |
| Quelle histoire magnifique. | Open Subtitles | يالها من قصة رائعة. |
| Quelle histoire. | Open Subtitles | يالها من قصة اليافع مات سارسين... |
| - Quelle histoire romantique. | Open Subtitles | يالها من قصة رومانسية |
| Waouh, M. Takagawa. Quelle histoire! | Open Subtitles | واو , سيد تاكجاواو , يالها من قصة . |
| Quelle histoire spectaculaire ce soir à Vegas. | Open Subtitles | يالها من قصة مذهلة) الليلة بـ(فيغاس |
| Quelle histoire ridicule... | Open Subtitles | ...يالها من قصة سخيفة |
| Quelle histoire ! | Open Subtitles | يالها من قصة |
| Quelle histoire, Mark. | Open Subtitles | يالها من قصة (مارك). |
| Eh bien, Quelle histoire... | Open Subtitles | يالها من قصة |
| Tuer la demoiselle d'honneur. Quelle histoire ! | Open Subtitles | يالها من قصة |
| Quelle histoire. | Open Subtitles | يالها من قصة . |
| Une histoire fascinante et très révélatrice. | Open Subtitles | يالها من قصة رائعة ومُنيرة |
| C'est pas Une histoire géniale ? | Open Subtitles | يالها من قصة رائعة ؟ |
| C'est Une histoire incroyable. | Open Subtitles | مذهل، يالها من قصة مذهلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 