"ياماها" - Traduction Arabe en Français

• Yamaha

Des membres de l'entourage de González confirment les déclarations de ce dernier, selon lesquelles des individus à bord d'une motocyclette Yamaha auraient tiré sur sa maison.
وأكد أقارب ما قاله غونزاليس من أنه جرى بعد ذلك إطلاق النيران على منزله من داخل دراجة بخارية من طراز ياماها.

Yamaha est en tête et occupe 7 des 10 premières places.
بقيَاْدَة ياماها على المرحلة النهائيِة ويَرْبحُه بينما يَأْخذُ ياماها رقم 7 من الأماكنِ العلياِ الـ10

Découvrez le monde fascinant de Yamaha. Essayez-la.
تَعْرفُ أنت حقاً يَجِبُ أَنْ إكتشفْ عالم ياماها الممتع

213. Un concert du Yamaha Junior Original a suivi.
٢١٣ - وقدمت " فرقة ياماها للمؤلفات اﻷصلية " أداء موسيقيا.

496. Un concert du Yamaha Junior Original a suivi.
٤٩٦ - وقدمت " فرقة ياماها للمؤلفات اﻷصلية " أداء موسيقيا.

Yamaha 230 repéré au parc national Biscayne.
ياماها 230" شوهد في" منتزه "بيسكاين" الوطني

Yamaha est une race de champions.
ياماها هي جنسُ متوالد مِنْ الأبطالِ

C'est maintenant que mon spot publicitaire Yamaha devrait passer.
ذلك فرصة عظيمة لإعلان ياماها التجاري

La partie iranienne a augmenté le nombre de ses patrouilles de jour dans le Chatt al-Arab jusqu'à la région comprise entre Muhammarah et Abadan, le nombre des embarcations utilisées quotidiennement ayant été porté à cinq, certaines étant équipées de moteur Yamaha 200 chevaux et les autres d'un moteur de 48 chevaux.
قام الجانب اﻹيراني بزيادة الدوريات النهرية اﻹيرانية في شط العرب حتى المنطقة المحصورة بين المحمرة وعبادان بحيث أصبح عدد الزوارق يوميا ٥ زوارق بعضها يحمل محركات ٢٠٠ حصان نوع ياماها والبعض اﻵخر يحمل محركات ٤٨ حصانا.

b) Région d'Abadan : quatre canots à moteur Yamaha 48 ch, dont deux en aluminium et les autres en fibre de verre de couleur jaune;
)ب( منطقة عبادان: يوجد أربعة زوارق بمحركات ياماها ٤٨ حصانا اثنان ألمنيوم واثنان فايبر كلاس أصفر اللون؛

c) Khasr-Abad : quatre canots en fibre de verre à moteur Yamaha 200 ch de couleur bleue.
)ج( خسرو أباد: يوجد أربعة زوارق فايبر كلاس بمحرك ياماها ٢٠٠ حصان زرقاء اللون.

La société japonaise Yamaha, qui vendait depuis 20 ans des moteurs destinés aux secteurs cubains de la pêche et du tourisme, a cessé de le faire en invoquant la réglementation du blocus, et refuse même de vendre des pièces détachées.
67 - وبدعوى الامتثال لقوانين الحصار، رفضت شركة ياماها اليابانية التي تبيع المحركات لقطاعي صيد الأسماك والسياحة في كوبا منذ 20 سنة، مواصلة بيع تلك المحركات وحتى بيع قطع الغيار لما سبق بيعه منها.

388. Afin d'encourager les enseignants des zones enclavées et déshéritées à accepter de servir à leur poste pendant cinq ans, le Gouvernement a mis à leur disposition des motocyclettes marque Yamaha 100 dont le règlement s'échelonnera sur cinq ans.
388- ولتشجيع المعلمين في المناطق المنعزلة والمحرومة على قبول العمل هناك لمدة خمس سنوات وضعت الحكومة تحت تصرفهم دراجات بخارية ياماها 100 على أن يسددوا ثمنها خلال خمس سنوات.

- Une Yamaha.
كانت ياماها الأبيض

Je défendais mes convictions, et ça s'est passé sur une Yamaha.
لم أستطع أن أفعل غير ذلك قد حدث وحسب على (ياماها)

Mais pour moi, monter un TRX ou un Yamaha Grizzly, ça me file la trique.
،لكن بالنسبة لي ،(ركوب (تركس) أو (ياماها غريزلي يجعل قضيبي ينتصب

Vous représentez Yamaha ?
هل انت من ياماها ؟

À 9 h 10, deux embarcations militaires iraniennes de couleur grise équipées chacune d'un moteur Yamaha de 200 chevaux et transportant chacune sept personnes en uniforme militaire ont été vues venant du port de Muhammara et faisant route vers la mer.
في الساعة 10/9 شوهد زورقان عسكريان إيرانيان رصاصيا اللون بمحرك (200) حصان نوع ياماها على متن كل منهما (7) أشخاص يرتدون الزي العسكري قادمان من ميناء المحمرة باتجاه البحر.

À 9 heures, dans la partie est du Chatt al-Arab, deux embarcations iraniennes en fibre de verre, équipées d'un moteur < < Yamaha > > de 200 chevaux et transportant chacune cinq militaires, ont escorté un remorqueur qui transportait 150 civils (hommes et femmes) du pont sur chevalets au quai de Ma'amer.
في الساعة 00/09 تم رصد زورقين إيرانيين فايبر كلاس بمحرك 200 حصان نوع ياماها يحمل كل منهما 5 أشخاص عسكريين يقومان بمرافقة ساحبة مدنية تحمل 150 شخصا رجال ونساء مدنيين في الجانب الشرقي من شط العرب من جسر الركانز ولغاية رصيف المعامر وفي الساعة 30/15 انسحبت الزوارق والساحبة.

Le 30 décembre, deux vedettes équipées de moteurs Yamaha de 200 chevaux et une autre embarcation ont débarqué des agents qui ont occupé les lieux pour en faire un poste douanier iranien.
ت (685145) خارطة ميناء البكر 1/100000 وبتاريخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2000 تم إرسال زورقين حجمهما صغير بمحرك 200 حصان ياماها وكذلك زورق عاشورا لاستخدامه كنقطة كمركية إيرانية.