"يا أبتي" - Traduction Arabe en Français

• mon père
• mon pére

Vous voyez, mon père, en créant un peu de destruction, j'encourage la vie !
هل ترى يا أبتي بخلق قليلا من الدمار أنا أشجّع الحياة

Avez-vous un instant de loisir, mon père, ou dois-je revenir après la messe ?
هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء

Je vous gardais la place, mon père.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

Jésus, notre Seigneur, mon pére.
المسيـح، ملكنا، يا أبتي.

Pardonnez-moi mon pére parce que j'ai pêché.
اغفر لي يا أبتي لأنّي أذنبت

Sauf votre respect, mon père, vous vous écartez du sujet.
و مع كل احترامي يا أبتي و لكنك بدأت تخرج عن الموضوع

mon père, on peut vous promettre d'inculquer des valeurs fortes à nos enfants,
أعني يا أبتي بامكاننا ان نعدك اننا سنربي اطفالنا على مجموعة قيم قوية

Prenez-le mon père. J'en ai pas besoin là où je vais.
خذه يا أبتي فلست بحاجة إليه حيثما سأذهب.

Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché. Je me suis pas confessé depuis la mort de mon père...
سا محني يا أبتي على خطاياي فلم أعترف منذ موت والدي

- Bien, mon père, les candidats sont pas très nombreux.
إنه ليس مثل أن هنالك طابور, يا أبتي.

L'important n'est pas vraiment qui a gagné ou perdu, mon père.
الآن ليس الأمر متعلقا بمن فاز أو خسر يا أبتي

On a déjà eu affaire à des vampires, mon père.
لقد تعاملنا مع مصاصي الدماء من قبل يا أبتي

Je sais que vous avez des doutes, mais il s'agit ici de l'œuvre d'un vampire, mon père.
أعرف بأنك تشك فيه لكن المشكلة هنا هي أفعال مصاصة الدماء يا أبتي

Pardonnez-moi mes péchés, mon père.
سامحني يا أبتي.. على ما ارتكبته من خطايا

- Bon voyage, mon père.
سفرة طيبة يا أبتي

Bennissez-moi mon père, parce que j'ai péché.
سامحني يا أبتي على مااقترفته يداي.

J'ai la bête en moi, mon père.
أنني أملك الوحش في داخلي , يا أبتي

Je ne pense pas que Dieu s'intéresse à moi, mon père.
لا أعتقد أن الله يكترث بي يا أبتي.

Bonjour, mon pére.
صبـاح الخير، يا أبتي.

Excusez-moi, mon pére.
معذرةً، يا أبتي.

L'évìque vous attend, mon pére.
الأسقف يتوقع حضورك، يا أبتي.