"يا أخى" - Traduction Arabe en Français

• mon frère

Écoute mon frère, cette ville n'est pas pour toi, mais pour moi. Mais et grand-père ?
إستمع يا أخى و يمكنك أن ترى تلك المدينة ليست من أجلك و إنما من أجلى لكن ماذا عن جدى؟

Regarde, j'ai été libéré de l'Agence pendant neuf ans, mon frère.
لقد كنت عميلاً حراً لمدة 9 سنوات يا أخى

Pour une blanche, Colette sait comment s'y prendre, mon frère.
يو، لفتاة بيضاء، مثل كوليت بالتأكيد تعرف كيفية النزول، يا أخى.

Et après ça, mon frère, on va se la couler douce.
و عندئذ أنت و أنا يا أخى سننبذ فكرة العوده

Tu sais, mon frère ... dans 1 h, je serai dehors.
هل تعرف يا أخى سأكون ف الخارج خلال ساعة

Elles vont venir avec nous, mon frère.
سوف يأتون معنا يا أخى سوف يأتون معنا آسفين, لقد تأخرنا

Je vous prie d'excuser mon frère. Votre chien a de meilleures manières.
. لا تأخذ فى بالك يا أخى . فكلبك حصل على قسط من التربية اكثر مما نالة

- Merci, mon frère.
شكرا يا أخى لقد اشترى لى صديقى كوبا فى عيد ميلادى

Ils s'attendent à trouver l'un d'entre nous dans l'épave, mon frère.
انهم سيتوقعوا أن يجدوا واحدا منا فى الحطام . . يا أخى

J'ai beaucoup redouté cette journée, mon frère.
أتعرف يا أخى فى الواقع أننى كنت أرهب هذا اليوم

C'est drôle, n'est-ce pas, mon frère ?
نعم .. إنه بالأحرى شئ غريب ألا تعتقد هذا يا أخى ؟

Tu es tout ce qu'il me reste dans ce monde, mon frère.
أنت كل ما تبق لى فى هذا العالم يا أخى

Ne me tue pas, mon frère. Je suis un bon chrétien.
لا تقتلنى يا أخى أنا رجل مسيحى صالح

Comme toi et moi, mon frère, en plus moches.
مثلى و مثلك يا أخى و لكنهم أقبح

Il y a cinq autres Cylons, mon frère.
يُوجد خمسة أخرون من السيلونز , يا أخى

- Tu veux voir ma famille, mon frère?
هل تريد أن ترى عائلتى يا أخى ؟

Je te le demande, mon frère... Tue-les, John.
... و أنا أسألك يا أخى إقتلهم يا جون ...

Elle voudra, mon frère. Tu es la récompense.
بل تريدك , يا أخى , أنت الجائزة

Es-tu prêt à être éclairci, mon frère ?
هل أنت على استعداد ليتم تنويرك يا أخى ؟

Ecoute, mon frère, t'es mon pote. D'accord?
أنظر يا أخى ، أنت أخى ، أليس كذلك ؟