"يا اللهي" - Traduction Arabe en Français

• Mon Dieu
• Bon Dieu
• Seigneur
• Bon sang

Mon Dieu, je ne peut pas croire que je vais invité une avocate de la défense
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

"Mon Dieu, quoi encore ?", par réflexe.
يا اللهي ماذا حدث هذه المره؟ لان هذا اول ما خطر على بالي

Mon Dieu, ça fait cinq mois qu'il lui lit le journal, lave ses cheveux, lui ramène les azalées de notre jardin.
يا اللهي ، لمدة خمسة أشهر؟ يقرأ لها الصحيفة ويغسل شعرها ويجلب لها الزهور من الحديقة

Bon Dieu, on dirait une affiche contre la maltraitance des chevaux.
يا اللهي! انها تبدو كواجهة اعلانيه للخيول المهمله

Seigneur, on vit sous le même toit qu'une foutue ratée.
يا اللهي.. نحن نعيش تحت سقف واحد كمثل حبات العقد

- Tout se passe bien mec ! - Oh Mon Dieu.
جيد هيا بنا يا صديقي أوه ، يا اللهي

Elle a dit : "Mon Dieu, il m'en faut."
اجل لقد ذكرته ايضا يا اللهي اريد بعض المخدرات

- Il fait sa demande. - Oh, Mon Dieu.
يا اللهي، سوف يفعلها - يا اللهي، يا اللهي -

Mon Dieu, comme je vous plains.
لكن يا اللهي انني اسفه انكما لم تعيشا

Oh Mon Dieu. Elle sent trop bon.
اوه يا اللهي انه رائحتها جميله

Elle les aurait reconnue. Oh, Mon Dieu, Mr.
يا اللهي سيد مونك ربما سيفعل ذلك الان

- Oh Mon Dieu !
أووووه ، يا اللهي.

Oh Mon Dieu!
ـ اوه يا اللهي ـ وبعد ذلك سحبه غربا

Oh Mon Dieu! Oh non! Attention derrière vous!
أوه، يا اللهي او لا انتبه خلفك

Mon Dieu ! C'est des funérailles !
يا اللهي, يا ناس.

Je suis de retour si quelqu'un s'en soucis. Oh! Oh, Mon Dieu.
أنا عدت إذا كان أي شخص يهتــم يا اللهي

Mon Dieu, on a failli oublier !
يا اللهي. لا أصدق أنّنا نسينا.

Bon Dieu, pourquoi les mecs sont de tels ordures? !
يا اللهي , لماذا الاولاد أغبياء ؟

Bon Dieu, quelle lumière !
يا اللهي انها ساطعه

Seigneur, aidez cette petite fille voir le mal grandir en elle.
يا اللهي, ساعد هذه الفتاة الصغيرة ارها الطريق الى الصواب . انها لا تزال بريئة ..

Bon sang ! Il te tarde de rentrer à la maison ?
يا اللهي هل أنت مشتاق للعودة إلى البيت؟