"يا الهي" - Traduction Arabe en Français

• Mon Dieu
• Seigneur
• Oh mon

Oh, Mon Dieu, sans la maison du thé, je suis condamnée.
يا الهي من غير غرفة الشاي سوف اكون فاشلة

Mon Dieu, prépare toi à rencontrer la nouvelle juriste de Vogue.
يا الهي أستعد لمقابله المستشار الجديد الخاص بمجلة فوج

Mon Dieu, je n'arrive pas à me remettre du décalage horaire.
يا الهي , انا لست متعودا على فارق التوقيت

Mon Dieu, c'est mon patron. Vite ! Aie l'air occupé !
يا الهي انه رئيسي, تظاهر أنك منشغل بالعمل بسرعة

- Partez ! Je T'en prie, Seigneur, viens à notre aide.
أفتحوا الباب ـ أرجوك يا الهي أعِد مكان لنا

Mon Dieu, la façon dont il la tenait dans ses bras...
يا الهي , لو رأيت الطريقة التي عانقها فيها

Mon Dieu. Ça fait des années que le Doyen n'a pas ri comme ça.
يا الهي ، ان العميد لم يضحك بهذا الشكل منذ سنين

Jenny, viens ici. Agnès! Oh, Mon Dieu, je n'ai pas le temps pour cela. pardon?
جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟

- Ah, Mon Dieu, tu es si jeune. - Mais Peter ne l'aime pas!
يا الهي انت لا تزال صغيراً ـ ولكن بيتر لا يحبها

Mon Dieu, je ne pensais pas que nous pourrions rendre la guerre en Afghanistan moins populaire, mais, hé, même je peux me tromper.
يا الهي,لا اعتقد اننا نستطيع ان تكمل الحرب بافغانستان بدون تقليل السكان ولكن ، ممكن ان اكون مخطئه.

Mon Dieu. Vous vous fréquentiez tous les deux, pas vrai ?
نعم، يا الهي لقد واعدتما بعضكما، أليس كذلك ؟

Je ne peux pas m'empêcher de regarder. Oh Mon Dieu. Je ne peux plus bouger.
لا اقدر على التوقف عن النظر يا الهي لا اقدر ان اتحرك

Oh, Mon Dieu. Ce gars m'a fait rire aux larmes !
يا الهي ، ذلك الرجال اصابني بحالة جنون كامل

Mais, Mon Dieu, faites que papa rentre de Dallas rapidement, s'il vous plaît afin qu'il puisse manger avec nous, aussi.
لكن يا الهي ارجوك اعد ابي من دالاس بسرعة جداً بحيث يستطيع ان يأكل معنا كذلك

Oh Mon Dieu, je ne veux pas voir ça. Je ne suis plus là.
يا الهي لا أريد ان اعرف ما هذا سأخرج من هنا

Mon Dieu, faites que ce soit un concours de pets.
اوه يا الهي رجاء اجعلها مسابقة في الضراط

Et je sais que je devrais me sentir coupable ou honteuse, quelque chose comme ça, mais je ne peux pas parce que Mon Dieu, je ne savais pas que ça pouvait être aussi bon.
و انا اعلم انه ينبغي علي الشعور بالذنب او نوع من العار او شيء ما لكنني لا استطيع لأنه يا الهي

Mon Dieu, c'est une rage meurtrière... qui est très séduisante chez toi.
اوه يا الهي الغضب القاتل هو انها جذابة جداً عليكِ

Oh Mon Dieu. Tu me met dans une situation délicate.
يا الهي أنتي تضعينني في ضغط يا فتاة

Mon Dieu. Je devrais enregistrer ça. je jure devant Dieu que si tu ne rentres pas là dedans je vais te tuer moi - même
يا الهي ، يجب أن أسجل هذا اقسم بالله ، إذا لم تغني بشكل جيد

Seigneur. Je meurs de faim. Tu veux du fro yo ?
يا الهي انا جائعه , هل تريدين بعض الزبادي المثلج؟