"يا دكتور" - Traduction Arabe en Français

• Docteur
• Doc
• Dr

Et bien, je vais vous dire un petit secret, Docteur.
حسناً, سوف أطلعكِ على سر صغير, يا دكتور.

Pardon, Docteur, je n'ai pas eu le temps de prendre rendez-vous, mais je sais que vous ferez une exception pour moi.
آسفة يا دكتور لم يكن لدي وقت كي آخذ موعدا لكني أعلم أنك ستقوم باستثناء من أجلي

Oh, mon cher. Est-ce que votre petit plan a foiré, Docteur?
وا أسفاه، هل فشلت خطتك الصغيرة يا دكتور ؟

Je vous suggère de mettre à jour votre sécurité, Doc.
أنصحكم بأن تعززوا من إجراءاتكم الأمنيّةَ يا دكتور

Ce que j'essaie de vous dire, Doc, c'est que je me suis senti comme un penny sur une voie ferrée pendant toute ma vie.
ما أحاول أن أخبرك إياه يا دكتور ، هو أنني طوال حياتي أشعر أنني قطعة نقود على سكة قطار

Alors allez là où on a besoin de vous, Dr Masters.
إذن اظهر نفسك حيث يحتاج إليك يا دكتور ماسترز.

Dr Cassidy, en se basant sur l'allergie de mon associé,
بناء على حساسية شريكي هناك يا دكتور كاسيدي

Je suis sûre de pouvoir apprendre beaucoup de vous, Docteur.
أنا واثقة بأنني سأتعلم منك الكثير يا دكتور

Et je pense que vous comprenez ça, n'est-ce pas, Docteur ?
وأحسب أنك تفهم هذا، أليس كذلك يا دكتور ؟

Je vous remercie donc, Docteur. Mais c'est juste un problème mécanique.
إذاً أشكركَ يا دكتور ولكن هذه مشكلة هندسية بسيطة

Manipuler un virus vivant est essentiel pour créer un vaccin, Docteur.
التلاعب بفيروس حي كي نوجد مصل له يا دكتور

Je crois avoir saisi, Docteur Flintstein, mais je crois aussi que ma situation est plus complexe.
أفهم هذا يا دكتور فلانستين لكنى أظن أن حالتى أكثر تعقيدا من ذلك

C'est pour vous, Le Docteur. - Je vous croyais le chef ? - Oui.
ننتقل إليك الآن يا دكتور لقد اعتقدت أنكِ المسئولة، أنا كذلك

Et, Doc, tu vas y aller pour postuler pour un job en tant que professeur au département de psychologie.
في كندا و انت يا دكتور ستتقدم بطلب وظيفة

Je vais vous donner de l'eau. - Merci, Doc.
أنه بخير، سأجلب لك بعض الماء .بعد قليل، شكرًا يا دكتور

Parfois faut faire le premier pas, Doc.
أحياناً عليك أتخاذ الخطوة الأولى يا دكتور.

Doc ! On doit aller chercher nos affaires au kiosque où on risque de tout perdre !
يا دكتور علينا إخذّ ادواتنا من الكشك او سنُخاطر

Accord, Dr. Picasso, ce qui est votre définition du sexe?
حسناً يا دكتور بيكاسو ما هو تعريفك للجنس

Un mariage n'est pas un enfant, Dr. Hodgins.
الزواج ليس له علاقة بالاطفال يا دكتور هودجينز

En réalité, c'est une drôle d'histoire, Dr Blake.
انها قصة مضحكة، في الواقع، يا دكتور بليك

La seule personne qui n'est pas en paix dans cette pièce, Dr Blake, c'est vous.
الشخص الوحيد الذي ليس بسلام يا دكتور بليك هو أنت