"يا زعيم" - Traduction Arabe en Français

• Patron
• Chef
• Boss

Patron, désolé de vous déranger, mais votre frère est là pour vous voir.
يا زعيم. معذرة للمقاطعة، لكن أخوك هنا لرؤيتك.

Patron, j'ai un angle pour le réservoir d'essence, un coup sûr, mais avec l'avocat en dommage collatéral.
يا زعيم , لدي إصابة محققة لخزان الوقود لأجل تسبيب حركة ارتجاج ولكن ذلك سيؤذي المحامية بشكل كبير

Si je dois mourir pour vous... je suis prêt, Patron.
إن كنت سأبذل حياتي من أجلك فسأفعل يا زعيم

D'après ton travail, Chef, tu ne vas pas si bien que ça.
لأكون صريحاً معك يا زعيم بالنظر لعملك، لست كذلك

Oui. Et regarde tout ça, Chef. On a même un chariot de noisettes.
أنا من عثرت عليه و أنظر إلى جميع هذه أشياء البندق، يا زعيم نحن حتى لدينّا عربّة بندق.

Toi, le Chef. Dirige-toi à gauche. Vers le wagon.
يا زعيم الثورة، اذهب يسارًا، إلى مقطورة النقل، هيّا.

C'est le Twister, Boss. On l'a.
إنهُ المخادع ، يا زعيم يمكننا التعامل معه

Patron, ce type est un plongeur avec un costume.
يا زعيم. هذا الرجل مجرد غاسل صحون يرتدي حُلّة

Elles y sont toutes, Patron. Les 20 caisses.
كلهم هنا يا زعيم العشرون صندوقًا بأكملهم

Bien dit, Patron. Demandez 20 ! En un versement.
هذا صحيح , يا زعيم اطلب 20 مليون مرّة واحدة

Vous m'avez délégué votre autorité sur la population générale, Patron.
لقد أعطيتني سلطة التعامل مع الجناح الرئيسي يا زعيم

J'essaye juste de ne pas me faire remarquer, Patron.
أحاول فقط أن أسير بجوار الحائط و أتفادى الملاحظة يا زعيم

Je pense que vous devriez le prendre, Patron. C'est le gouverneur.
أظن أنه يجب الرد على هذه يا زعيم إنه المحافظ

Prends-moi, Patron ! Le meilleur avocat ! Le meilleur avocat !
خذني يا زعيم المحامي الأفضل، المحامي الأفضل

Chef, la course de vélo du "bébé mort" a commencé il y a 20 minutes.
يا زعيم , سباق الدراجات المميت بدأ منذ 20 دقيقة

Grand Chef, si tu t'en tires... ne m'en veux pas.
. . يا زعيم, إذا تأذيت من هذا و أصبحت بخير . أتمنى أن لا تحمل أي ضغينة تجاهي

Mais faut que je vous voie, Chef. Faut que je vous parle.
لكنى أريد ان أراك يا زعيم أريد أن لأتحدث إليك.

Pour tout dire, Chef, je sais pas grand-chose.
قل الحقيقه يا زعيم أنا لا أعرف الكثير عن أى شىء,

Juste pour aider, Chef. C'est tout.
فقط للمساعده يا زعيم هذا كل ما فى الأمر.

Il le faut, Chef. Faut que je vous donne un peu de moi.
يجب أن أفعلها يا زعيم يجب أن أعطيك قطعه منى.

Tu es toujours le Boss. Tout va bien, on sera bientôt sorti de cette merde.
نحن علي ما يرام يا زعيم و سنخرج من هنا قريباً