"يا فتيات" - Traduction Arabe en Français

• Les filles
• Mesdames

Les filles, je serai là-bas, à travailler sur ma gamme Afro-Americainne.
يا فتيات ساكون هنا اعمل على خطى امريكا افريقيا

Bonne soirée, Les filles. C'est bon d'être à la maison.
مساء الخير يا فتيات ما أجمل العودة للمنزل

Les filles, c'est Buddy. Buddy, voilà Nipp Su et voilà Alli.
يا فتيات, هذا بودى وهذه نبيو سو, وهذه اّلى

Gardez-moi un peu de ce poulet, Les filles, ou je mange Lucius à mon retour.
ابقو لي بعد هذا الدجاج يا فتيات أَو سآكلُ لوتشيوس عندما أَعُودُ.

Mesdames, par ici. Merci.
من ذلك الطريق يا فتيات ، من فضلكم شكراً لكم ، شكراً لكم

Les filles, vous ignorez combien je vous suis reconnaissant d'avoir enfin trouvé comment utiliser la géométrie dans mon quotidien.
يا فتيات لاتعلمون كم أنا ممتن أخيراً وجدت ما أستفيد فيه من الهندسة في حياتي

Désolé, Les filles, mais je crains que ça ne marche pas comme vous l'espériez.
آسف يا فتيات ولكني أخشى أن الأمور لن تجري كما خططتما

Je vous préviens, Les filles, vous ne serez pas toutes prises.
علي تحذيركن مقدماً يا فتيات لن تشكلن الفريق جميعكن

Avouez, Les filles. Je suis plus vieille et j'ai plus d'assurance.
واجهوا الامر يا فتيات انا اكبر ولدي تأمين أكثر

J'ignore pourquoi il pense que cela nous intéresserait. Venez, Les filles.
لا أعرف لماذا يظن الأمر يهمنا هيا يا فتيات

Arrêtons les une fois pour toutes, Les filles.
دعونا نوقفهم مرة اخيرة والى الابد، يا فتيات

Rappelez-vous Les filles, vous décidez de ce qui vous rend heureuses et pas vos mère émotionnellement introverties.
هيا,ليونارد هيا,ليونارد تذكرن,يا فتيات,أنتن من تقررن ماذا يجعلكن سعيدات

Les filles, on doit stocker des choses chez vous.
يا فتيات , نحتاج لتخزين بعض الأشياء في شقتكم

Désolée, Les filles peuvent venir, mais je ne laisse pas monter les hommes bizarres.
،آسفة، أنتما يا فتيات يمكنكما القدوم لكنني لا أدع الرجال الغرباء يدخلون شاحنتي

Allez, Les filles, allons-y! Faisons physiquement, physiquement! Changement de plan, Les filles.
هيا بنا يا فتيات، فلنذهب. تغيير في الخطة يا فتيات.

Les filles, si vous voulez une douche, il y a des équipements magnifiques dans mon nouveau club de gym.
يا فتيات, إن كنتم تحتاجون الإستحمام هناك حمامات رائعة بنادي الرياضي الجديد.

Regardez ça, je suis très fier d'elle, Les filles.
انظروا لذلك. أنا فخور جداً بها يا فتيات.

Je vais vous dire un truc, Les filles, mais ne le prenez pas au mot.
اتعلمون, سأقول هذا يا فتيات و لكن لا تقتبسوني.

Désolé, je suis en retard pour la fête Les filles, mais j'étais dehors en train de discuter avec mes nouvelles amies,
اهلاً, أنا آسفة لأنني متأخرة على الحفلة يا فتيات و لكني كنت في الخارج اتحدث مع اصدقائي الجدد

Les filles, aidez-moi à sortir les ingrédients.
حسنا يا فتيات ، هلّا ساعدتموني في إفراغ المحتويات ؟

Mesdames, nous avons une collecte de fonds de citrouilles à assister.
لدينا حفلة لجميع التبرعات تنتظرنا يا فتيات