"يا لك من" - Traduction Arabe en Français

• Quel
• Tu es un
• Quelle
• T'es un
• Vous êtes un
• Espèce de
• T'es qu'un
• Tu parles d'
• Tu es si
• T'es trop
• Tu es tellement
• - T'es
• Vous êtes une

Mais Quel idiot, me racontant l'histoire de ma vie, comment tu m'as regardé vieillir.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

Quel audacieux guerrier. Attaquer un homme garde baissée.
يا لك من محارب شجاع، تحارب رجلاً وهو بدون سيف

C'est vrai, Tu es un vrai comique talentueux.
يا لك من ذكي لديك ذوق رائع لكني اعتقد , ان ذلك لجعلنا نضحك

Quelle chiffe-molle. Pourquoi tous les vieux sont comme ça ?
يا لك من جبان لماذا كل الكبار جبناء

T'es un con !
ويعود ليكتب بعض الأشياء من أجلي ؟ يا لك من مغفل

Vous êtes un sacré numéro, Kinsey.
و التهديد الموجه لهاموند يا لك من رجل يا كينزى

Jimmy, Espèce de vieux salaud ! Je savais que tu y arriverais !
جيمي, يا لك من وغد رائع عرفت انه يمكنك فعلها

T'es qu'un bouffon, sale négro de merde.
أنت جبان يا لك من زنجي قذر وكريه

Et Quel fils, on dirait que tu as passé dix minutes a faire ce clown.
يا لك من إبن، يبدو لي أنك قضيت عشر دقائق في إعداد المهرج

Je me disais juste, Quel gamin de 18 ans responsable !
لقد كنت أفكر و حسب يا لك من شاب مسؤول في الثامنة عشر فقط

Quel type vous faites! Que tous les bons joueurs misent tôt. Un coup de pot, et c'est le magot.
يا لك من امرأة يا لورى بالمر انك بالتأكيد امرأة هيا يا زهر..

Quel culot! Qui vous a donné le droit de m'embrasser?
يا لك من شخص جريء من الذي أعطاك الحق كي تقبلني ؟

Quel fourbe ! Quel artiste ! Quel talent !
يا لك من فنان يا لهذا الأداء ، سأقبل يدك

Tu es un grand garçon. Je suis très fière de toi.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Tu es un con. (= queue) Alors suce-moi. Reste en-dehors de mes foutues affaires !
يا لك من أحمق فقط إبتعد عن شؤوني

Ce sont mes préférés. Quelle attention...
تلك تكون المفضلة إليّ يا لك من مراعية للمشاعر

- T'es un poète, Axel! - Et comment!
ــ يا لك من شاعر يا أكسل ــ أتفق معك كلياً

Vous êtes un drôle d'oiseau, mais je vous aime bien.
يا لك من شخص غريب ولكنك تروق لي

Espèce de fils de pute, vous êtes sensé être de mon côté.
تعال يا لك من ماكر ،من المفترض بك ان تكُونَ لصالحي

T'es qu'un psychopathe de merde !
يا لك من سيكوباثى لعين .. عديم الفائدة

Tu parles d'un copain!
يا لك من صديق لعين أنت صديق لعين، هل تعرف ذلك؟

Tu es si ingrat. J'ai passé des jours avec l'orfèvre
يا لك من عاق، لقد قضيت أيام مع صائغ الذهب

T'es trop bête, tu reconnais même pas ton propre frère, petite merde.
أنت في غاية الغباء، لا تتعرف على أخيك، يا لك من معتوه

Tu es tellement une novice. Le papier laisse une trace.
يا لك من مبتدئة الورق يترك أثراً

Il s'est avéré que Vous êtes une telle déception.
يا لك من خيبة آمل لي